Menendez Yara Alonso, Cambaco Olga, Mindú Carolina, Nhantumbo Hoticha, Uamusse Titos, Matsinhe Graça, Matsinhe Benigna, Manjate Rosa Marlene, Bardají Azucena, Menendez Clara, Sevene Esperança, Munguambe Khátia
Manhiça Health Research Centre (CISM), Rua 12 - Cambeve, Manhiça, Mozambique.
Extended Program on Immunization (PAV), Ministry of Health (MISAU), Maputo, Mozambique.
Reprod Health. 2020 Aug 24;17(1):130. doi: 10.1186/s12978-020-00980-1.
Mozambique has one of the highest cervical cancer incidence rates in the world. Health interventions are still being conceived solely from a non-communicable disease standpoint despite that it is also a sexual and reproductive health problem. The objective of this study was to assess the extent to which lay perceptions of cervical cancer align with biomedical knowledge from the standpoint of sexual and reproductive health.
10 focus group discussions were carried out with 10 target groups in Manhiça. The target groups were diverse in terms of age, sex, educational level and occupation. There were a total of 116 participants. The focus groups discussions were applied to obtain verbal information and trigger debates around beliefs and attitudes about cervical cancer as well as to explore notions of transmission and aetiology of the disease. The discussions were recorded for later transcription and analysis, following a combination of content and thematic analysis.
Participants were familiar with the biomedical term 'cervical cancer' but knowledge of its aetiology and transmission was limited. Cervical cancer was readily associated to sexual transmission and sexually transmitted infections, and conceived as a 'wound that does not heal'. The term 'cancer' caused confusion, as it was perceived to happen only in limbs, understood as hereditary, not transmissible and as an illness of the West.
Lay perceptions of cervical cancer do, to a large extent, align with biomedical ones, thus, there is common ground to frame future health interventions from a sexual and reproductive health standpoint. Some misperceptions were identified which could be reduced through social behaviour change communication initiatives.
莫桑比克是世界上宫颈癌发病率最高的国家之一。尽管宫颈癌也是一个性与生殖健康问题,但目前的健康干预措施仍仅从非传染性疾病的角度来考虑。本研究的目的是从性与生殖健康的角度评估公众对宫颈癌的认知与生物医学知识的契合程度。
在曼希卡与10个目标群体进行了10次焦点小组讨论。目标群体在年龄、性别、教育水平和职业方面各不相同。共有116名参与者。通过焦点小组讨论获取口头信息,引发关于宫颈癌的信念和态度的辩论,并探讨该疾病的传播和病因概念。讨论内容进行了记录,随后采用内容分析和主题分析相结合的方法进行转录和分析。
参与者熟悉生物医学术语“宫颈癌”,但其病因和传播方面的知识有限。宫颈癌很容易与性传播和性传播感染联系起来,并被视为“无法愈合的伤口”。“癌症”一词引起了混淆,因为人们认为癌症只发生在四肢,被理解为遗传性的,不可传播,是西方的疾病。
公众对宫颈癌的认知在很大程度上与生物医学认知相符,因此,从性与生殖健康的角度制定未来的健康干预措施有共同基础。发现了一些误解,可通过社会行为改变传播倡议来减少。