Kunert Karl J, Botha Anna-Maria, Oberholster Paul J, Yocgo Rosita, Chimwamurombe Percy, Vorster Juan, Foyer Christine H
Department of Plant and Soil Sciences, Forestry and Agricultural Biotechnology Institute, University of Pretoria, Hillcrest, South Africa.
Department of Genetics, Stellenbosch University, Stellenbosch, South Africa.
Outlook Agric. 2020 Sep;49(3):204-214. doi: 10.1177/0030727020939592. Epub 2020 Jul 29.
International scientific partnerships are key to the success of strategic investments in plant science research and the farm-level adoption of new varieties and technologies, as well as the coherence of agricultural policies across borders to address global challenges. Such partnerships result not only in a greater impact of published research enhancing the career development of early and later stage researchers, but they also ensure that advances in plant science and crop breeding technologies make a meaningful contribution to society by brokering acceptance of emerging solutions to the world problems. We discuss the evidence showing that despite a lack of funding, scientists in some African countries make a significant contribution to global science output. We consider the criteria for success in establishing long-term scientific partnerships between scientists in developing countries in Southern Africa ("the South") and developed countries such as the UK ("the North"). We provide our own personal perspectives on the key attributes that lead to successful institutional collaborations and the establishment of sustainable networks of successful "North-South" scientific partnerships. In addition, we highlight some of the stumbling blocks which tend to hinder the sustainability of long-term "North-South" scientific networks. We use this personal knowledge and experiences to provide guidelines on how to establish and maintain successful long-term "North-South" scientific partnerships.
国际科学伙伴关系对于植物科学研究战略投资的成功、农场层面新品种和新技术的采用以及跨境农业政策的协调一致以应对全球挑战至关重要。此类伙伴关系不仅能使已发表研究产生更大影响,促进早期和后期研究人员的职业发展,还能通过促成对全球问题新解决方案的接受,确保植物科学和作物育种技术的进步为社会做出有意义的贡献。我们讨论了相关证据,表明尽管资金匮乏,但一些非洲国家的科学家对全球科学产出做出了重大贡献。我们考虑了南部非洲发展中国家(“南方”)与英国等发达国家(“北方”)的科学家建立长期科学伙伴关系的成功标准。我们就促成成功的机构合作以及建立成功的“南北”科学伙伴关系可持续网络的关键属性给出了个人观点。此外,我们强调了一些往往会阻碍长期“南北”科学网络可持续性的绊脚石。我们利用这些个人知识和经验,提供关于如何建立和维持成功的长期“南北”科学伙伴关系的指导方针。