Department of Neurosurgery, Juntendo University Faculty of Medicine, Tokyo, Japan.
Department of Neurosurgery, Shiga University of Medical Science, Ohtsu, Shiga, Japan.
Neurol Med Chir (Tokyo). 2021 Feb 15;61(2):63-97. doi: 10.2176/nmc.st.2020-0292. Epub 2021 Jan 15.
Among the various disorders that manifest with gait disturbance, cognitive impairment, and urinary incontinence in the elderly population, idiopathic normal pressure hydrocephalus (iNPH) is becoming of great importance. The first edition of these guidelines for management of iNPH was published in 2004, and the second edition in 2012, to provide a series of timely, evidence-based recommendations related to iNPH. Since the last edition, clinical awareness of iNPH has risen dramatically, and clinical and basic research efforts on iNPH have increased significantly. This third edition of the guidelines was made to share these ideas with the international community and to promote international research on iNPH. The revision of the guidelines was undertaken by a multidisciplinary expert working group of the Japanese Society of Normal Pressure Hydrocephalus in conjunction with the Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare research project. This revision proposes a new classification for NPH. The category of iNPH is clearly distinguished from NPH with congenital/developmental and acquired etiologies. Additionally, the essential role of disproportionately enlarged subarachnoid-space hydrocephalus (DESH) in the imaging diagnosis and decision for further management of iNPH is discussed in this edition. We created an algorithm for diagnosis and decision for shunt management. Diagnosis by biomarkers that distinguish prognosis has been also initiated. Therefore, diagnosis and treatment of iNPH have entered a new phase. We hope that this third edition of the guidelines will help patients, their families, and healthcare professionals involved in treating iNPH.
在老年人中,有许多疾病会表现出行走困难、认知障碍和尿失禁等症状,特发性正常压力脑积水(iNPH)越来越受到重视。这些 iNPH 管理指南的第一版于 2004 年发布,第二版于 2012 年发布,旨在提供一系列与 iNPH 相关的及时、基于证据的建议。自上一版以来,人们对 iNPH 的临床认识有了显著提高,对 iNPH 的临床和基础研究也显著增加。本指南第三版旨在与国际社会分享这些观点,并促进 iNPH 的国际研究。指南的修订由日本正常压力脑积水学会的多学科专家工作组与日本厚生劳动省的研究项目共同完成。本版提出了一种新的 NPH 分类方法。将 iNPH 从先天性/发育性和获得性病因引起的 NPH 中明确区分出来。此外,本版还讨论了蛛网膜下腔过度扩大性脑积水(DESH)在 iNPH 的影像学诊断和进一步治疗决策中的重要作用。我们创建了一个用于诊断和分流管理决策的算法。还启动了通过生物标志物来区分预后的诊断方法。因此,iNPH 的诊断和治疗已经进入了一个新的阶段。我们希望本指南的第三版将有助于患者、他们的家人和参与治疗 iNPH 的医疗保健专业人员。