Suppr超能文献

新冠疫情期间的访客限制:一项伦理案例研究。

Visitor restrictions during the COVID-19 pandemic: An ethical case study.

作者信息

Hartigan Irene, Kelleher Ann, McCarthy Joan, Cornally Nicola

机构信息

University College Cork, Ireland.

South/Southwest Hospital Group, HSE, Ireland.

出版信息

Nurs Ethics. 2021 Nov-Dec;28(7-8):1111-1123. doi: 10.1177/09697330211005078. Epub 2021 May 13.

Abstract

To prevent and reduce the transmission of the coronavirus to vulnerable populations, the World Health Organization recommended the restriction of visitors to nursing homes. It was recognised that such restrictions could have profound impact on residents and their families. Nonetheless, these measures were strictly imposed over a prolonged period in many countries; impeding families from remaining involved in their relatives' care and diluting the meaningful connections for residents with society. It is timely to explore the impact of public health measures on people living in nursing homes from an ethical perspective. In order to foreground the ethical dimensions of the implications of visitor restrictions in nursing homes, we compiled an ethical case that reflects some recent experiences of nursing homes residents and their families, in the Irish Republic. We describe a series of events encountered by a woman and her family during the first wave of the pandemic in 2020 and we deploy an ethical decision-making tool to guide and structure our analysis. Our case analysis draws attention to ethical principles that are relevant to explicating the ethical duties and obligations that arise in relation to the interests, well-being, and safety of residents and their families, as well as nursing home staff and the wider community during a pandemic. These include the right of autonomy, trust, minimising harm, and proportionality. We conclude that a number of different strategies should be adopted by nursing homes and relevant regulatory bodies. This includes honest, regular communication between the nursing home staff, the resident and their family. Central to communications is the resident's wishes, their current clinical status and the all-important wider public health obligations. National strategies include mass vaccination, the timely provision of guidance documents and interventions from regulatory bodies that are patient-centred, adaptable, and cost effective.

摘要

为预防和减少新冠病毒向弱势群体的传播,世界卫生组织建议限制养老院访客。人们认识到,此类限制可能会对居民及其家人产生深远影响。尽管如此,许多国家在很长一段时间内都严格实施了这些措施;这阻碍了家人继续参与对亲属的照料,并削弱了居民与社会之间有意义的联系。从伦理角度探讨公共卫生措施对养老院居民的影响恰逢其时。为了突出养老院访客限制影响的伦理层面,我们编写了一个伦理案例,该案例反映了爱尔兰共和国养老院居民及其家人最近的一些经历。我们描述了一名妇女及其家人在2020年疫情第一波期间遇到的一系列事件,并运用一种伦理决策工具来指导和构建我们的分析。我们的案例分析提请人们注意一些伦理原则,这些原则与阐明在疫情期间与居民及其家人、养老院工作人员以及更广泛社区的利益、福祉和安全相关的伦理责任和义务有关。这些原则包括自主权、信任、伤害最小化和相称性。我们得出结论,养老院和相关监管机构应采取一些不同的策略。这包括养老院工作人员、居民及其家人之间诚实、定期的沟通。沟通的核心是居民的意愿、他们当前的临床状况以及至关重要的更广泛的公共卫生义务。国家策略包括大规模疫苗接种、及时提供以患者为中心、适应性强且具有成本效益的指导文件以及监管机构的干预措施。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验