University of Hawai'i John A. Burns School of Medicine, Honolulu, HI (RTY).
The Retina Center at Pali Momi, Aiea, HI (RTY,MLMY, GTK).
Hawaii J Health Soc Welf. 2021 Nov;80(11 Suppl 3):10-15.
In February 2013, the Argus® II Retinal Prosthesis System (Second Sight Medical Products, Inc., Sylmar, CA, US) became the first "bionic eye" approved by the FDA to restore useful vision in patients previously blinded by end-stage retinitis pigmentosa, a hereditary, progressive degeneration of the outer retinal photoreceptor cells. The system captures and converts an external optical input into an electrical signal that activates an epiretinal electrode array on the inner surface of the retina. This signal bypasses dysfunctional photoreceptors and directly stimulates the functional inner retina, thus transmitting information to the visual cortex and creating artificial vision. This article describes the first implantation of the Argus II Retinal Prosthesis System in the Asia-Pacific region, which occurred in a deaf and blind 72-year-old Japanese American woman with Usher syndrome. At 57 months after her operation, the patient uses the device daily to perform visual tasks, and the microelectrode array remains in the proper position on the macula. This case demonstrates the long-term safety and efficacy of the Argus II epiretinal implant, which allowed a functionally blind patient to gain meaningful vision.
2013 年 2 月,Argus® II 视网膜假体系统(Second Sight Medical Products, Inc.,美国加利福尼亚州 Sylmar)成为首个获得 FDA 批准的“仿生眼”,用于恢复因晚期色素性视网膜炎而失明的患者的有用视力,该疾病是一种遗传性、进行性的外视网膜光感受器细胞变性。该系统捕获并转换外部光学输入为电信号,激活视网膜内表面的眼内电极阵列。该信号绕过功能失调的光感受器,直接刺激功能正常的内视网膜,从而将信息传输到视觉皮层并产生人工视觉。本文描述了 Argus II 视网膜假体系统在亚太地区的首次植入,该系统植入了一位患有 Usher 综合征的 72 岁日裔美国失聪失明女性。术后 57 个月,患者每天使用该设备进行视觉任务,微电极阵列仍位于黄斑的适当位置。该病例证明了 Argus II 眼内植入物的长期安全性和有效性,使一位功能失明的患者获得了有意义的视力。