Larson E B, Bruce R A
Arch Intern Med. 1987 Feb;147(2):353-6.
The effects of regular aerobic exercise are important to an aging society increasingly preoccupied with exercise. Traditionally, most attention has been directed to the relationship between a physically active life-style and cardiovascular mortality. In an aging society, however, active life expectancy and maintenance of independence may be as important as effects of regular exercise on longevity. Regular exercise results in increased maximum aerobic capacity due to peripheral changes in muscle (increased capacity for aerobic metabolism and improved substrate and oxygen extraction with a widened arteriovenous oxygen difference) and also due to cardiovascular changes with increased stroke volume and cardiac output in normal persons. "Therapeutic benefits" of conditioning probably occur at submaximal work loads common to everyday activity, when cardiac work and myocardial oxygen consumption are less for any given work load, muscles are more efficient, and relative oxygen requirements are less. Aging is associated with a linear decline in maximum aerobic capacity. The rate of decline is twofold greater when comparing sedentary with physically active middle-aged men. Thus, regular exercise could conceivably lower functional aerobic age by slowing this functional decline. Exercise, particularly excessive exercise, is also associated with serious hazards, including sudden death, nonfatal myocardial infarction, excessive fatigue, hyperthermia, and significant musculoskeletal problems. Accounts of the health effects of exercise should consider a wide range of risks and benefits, especially those related to improving function, minimizing disability, and prolonging independent living.
对于一个越来越关注运动的老龄化社会来说,定期有氧运动的作用至关重要。传统上,大多数注意力都集中在积极的生活方式与心血管疾病死亡率之间的关系上。然而,在老龄化社会中,积极的预期寿命和保持独立能力可能与定期运动对长寿的影响同样重要。定期运动可使最大有氧能力增强,这是由于肌肉的外周变化(有氧代谢能力增强、底物和氧气摄取改善,动静脉氧差增大)以及心血管变化(正常人心输出量和每搏输出量增加)所致。体能训练的“治疗益处”可能出现在日常活动常见的次最大工作负荷下,此时对于任何给定的工作负荷,心脏做功和心肌氧耗较低,肌肉效率更高,相对氧需求更少。衰老与最大有氧能力呈线性下降相关。与久坐不动的中年男性相比,下降速率快两倍。因此,可以想象,定期运动通过减缓这种功能衰退,能够降低功能性有氧年龄。运动,尤其是过度运动,还与严重危害相关,包括猝死、非致命性心肌梗死、过度疲劳、体温过高以及严重的肌肉骨骼问题。关于运动对健康影响的描述应考虑广泛的风险和益处,尤其是那些与改善功能、减少残疾以及延长独立生活相关的风险和益处。