Integrative Health Policy Consortium, 712 H Street NE Suite 1108, Washington, DC, 20002, USA.
McLean Center for Complementary and Alternative Medicine, Virginia Institute of Integrative Medicine, Vienna, VA, USA.
BMC Med Inform Decis Mak. 2022 Jun 30;21(Suppl 6):381. doi: 10.1186/s12911-022-01913-7.
Traditional medicine (TM) is practiced in various forms in over 180 countries. Despite this, health information systems on TM are limited. Consistent with this, the World Health Organization's (WHO) international classification for diseases (ICD) has not to date included TM concepts. This is now changing, as the WHO has endorsed the reflection of TM paradigms in the new 11th Revision of ICD (ICD-11). Although some countries have had national Traditional Medicine classification systems for many years, information from such systems has not been standardized nor been made available globally. By including TM within the ICD, international standardization will be possible allowing for measuring, counting, comparing, formulating questions and monitoring over time. ICD-11 is a classification system for the twenty-first century, and it now provides an opportunity for interested users to integrate the coding of diagnostic concepts from both TM and Western Medicine. This paper describes the new TM classification in ICD and demonstrates through coding examples how to code TM concepts alongside Western Medicine concepts.
传统医学(TM)以多种形式在 180 多个国家得到实践。尽管如此,关于 TM 的健康信息系统仍然有限。与此一致的是,世界卫生组织(WHO)的疾病国际分类(ICD)迄今为止尚未纳入 TM 概念。这种情况正在发生变化,因为世卫组织已批准在新的 ICD-11 第 11 次修订版中反映 TM 模式。尽管一些国家多年来一直有国家传统医学分类系统,但这些系统的信息没有标准化,也没有在全球范围内提供。通过将 TM 纳入 ICD,将有可能实现国际标准化,从而能够进行测量、计数、比较、提出问题和随时间进行监测。ICD-11 是 21 世纪的分类系统,现在为感兴趣的用户提供了一个机会,将来自 TM 和西方医学的诊断概念的编码整合在一起。本文描述了 ICD 中的新 TM 分类,并通过编码示例展示了如何与西方医学概念一起对 TM 概念进行编码。