Rostène William
Biol Aujourdhui. 2022;216(1-2):1-6. doi: 10.1051/jbio/2022006. Epub 2022 Jul 25.
Discovery of insulin. If the symptoms of diabetes have been known since Antiquity, it is at the end of the 19th century that several investigators searched for the active substance of the pancreas and endeavoured to produce extracts that lowered blood and urine glucose and decreased polyuria in pancreatectomized dogs. The breakthrough came 100 years ago when the team of Frederick Banting, Charles Best and James Collip, working in the Department of Physiology, headed by John MacLeod at the University of Toronto, managed to obtain pancreatic extracts that could be used to treat patients and rescue them from the edge of death by starvation, the only treatment then available. This achievement was quickly recognized by the Nobel Prize in Physiology or Medicine to Banting and MacLeod in 1923. The discovery has had important scientific, industrial and clinical developments still efficient nowadays.
胰岛素的发现。尽管糖尿病的症状自古便为人所知,但直到19世纪末,才有几位研究者探寻胰腺中的活性物质,并致力于制备能降低胰腺切除狗的血糖和尿糖水平以及减少多尿症状的提取物。100年前取得了突破性进展,当时在多伦多大学约翰·麦克劳德领导的生理学系工作的弗雷德里克·班廷、查尔斯·贝斯特和詹姆斯·科利普团队,成功获得了可用于治疗患者的胰腺提取物,使患者免于因饥饿而死亡的边缘,而饥饿是当时唯一可用的治疗方法。这一成就很快在1923年为班廷和麦克劳德赢得了诺贝尔生理学或医学奖。这一发现带来了重要的科学、产业和临床进展,至今仍卓有成效。