Department of Clinical Sciences Lund, Rheumatology, Lund University and Skåne University Hospital, Lund, Sweden.
Institution of Clinical Sciences, Sahlgrenska Academy at Gothenburg University, Gothenburg, Sweden.
Disabil Rehabil. 2023 Jul;45(15):2517-2525. doi: 10.1080/09638288.2022.2096124. Epub 2022 Sep 21.
To evaluate the reliability, internal consistency, and construct validity of the Swedish versions of PROMIS-29 and Functional Assessment of Chronic Illness Therapy-Dyspnea (FACIT-Dyspnea) instruments in patients with systemic sclerosis (SSc).
In a cross-sectional study, consecutive SSc patients completed a paper-based survey. Internal consistency was assessed using Cronbach's alpha. Test-retest reliability was tested employing weighted Kappa () and intra-class correlation coefficient (ICC). Construct validity was evaluated by hypotheses testing using RAND-36, MRC Dyspnea score, Scleroderma Health Assessment Questionnaire (SHAQ) and clinical measurements.
Forty-nine patients (86% female; 73% limited cutaneous SSc) completed the survey. The mean disease duration was 11 years and mean SHAQ was 0.5. Internal consistency and test-retest reliability were good with the exception of PROMIS-29 anxiety. PROMIS-29, FACIT-Dyspnea, and Functional limitation showed strong correlations to corresponding RAND-36 domains (||=0.67 to -0.85). Relevant PROMIS-29 domains, FACIT-Dyspnea and Functional limitation correlated strongly to SHAQ and VAS overall disease severity (||=0.60 to -0.75). Ceiling effects (>15%) were found in six PROMIS-29 domains and in both FACIT-Dyspnea and Functional limitations. Four (4/5) hypotheses were confirmed.
PROMIS-29 and FACIT-Dyspnea meet the requirements for reliability and have adequate construct validity in Swedish patients with SSc.Implications for rehabilitationPROMIS-29v2 and Functional Assessment of Chronic Illness Therapy-Dyspnea (FACIT-Dyspnea) Index are patient outcome measures that gain increasing interest for the evaluation of patient with rheumatologic diseases.PROMIS-29v2 and FACIT-Dyspnea Index meet the requirements for reliability and have adequate construct validity compared to legacy measures in Swedish patients with systemic sclerosis.Translation and validation of PROMs is important for studies of rare diseases in multi-center collaborations.
评估瑞典版 PROMIS-29 和慢性疾病治疗功能评估-呼吸困难量表(FACIT-Dyspnea)在系统性硬化症(SSc)患者中的信度、内部一致性和结构效度。
在一项横断面研究中,连续的 SSc 患者完成了一份纸质调查问卷。采用 Cronbach's alpha 评估内部一致性。采用加权 Kappa()和组内相关系数(ICC)测试重测信度。通过与 RAND-36、MRC 呼吸困难评分、系统性硬化症健康评估问卷(SHAQ)和临床测量值进行假设检验来评估结构效度。
49 名患者(86%为女性;73%为局限性皮肤 SSc)完成了调查。平均疾病持续时间为 11 年,平均 SHAQ 为 0.5。除 PROMIS-29 焦虑外,内部一致性和重测信度均良好。PROMIS-29、FACIT-Dyspnea 和功能受限与相应的 RAND-36 领域具有很强的相关性(||=0.67 至 -0.85)。相关的 PROMIS-29 领域、FACIT-Dyspnea 和功能受限与 SHAQ 和整体疾病严重程度的 VAS 具有很强的相关性(||=0.60 至 -0.75)。在六个 PROMIS-29 领域以及 FACIT-Dyspnea 和功能受限中均发现天花板效应(>15%)。有四个(4/5)假设得到了证实。
瑞典 SSc 患者的 PROMIS-29 和 FACIT-Dyspnea 具有可靠性,并具有足够的结构效度。
PROMIS-29v2 和慢性疾病治疗功能评估-呼吸困难量表(FACIT-Dyspnea)指数是评估风湿性疾病患者的患者结局测量指标,越来越受到关注。与传统的测量方法相比,PROMIS-29v2 和 FACIT-Dyspnea 指数在瑞典系统性硬化症患者中具有可靠性和足够的结构效度。
翻译和验证 PROM 对于多中心合作的罕见疾病研究很重要。