Suppr超能文献

死亡还是透析:认知障碍患者接受沉重的延长生命治疗的价值

Death or dialysis: the value of burdensome life-extending treatments for the cognitively impaired

作者信息

Parsons Jordan A.

Abstract

All medical treatments carry with them some level of burden for the patient, though this is usually outweighed by the benefits. Some long-term, life-extending treatments, however, are highly burdensome and the benefits are not always clearly greater. When a patient lacks decision-making capacity, there is a risk of undue harm if the decision is made on their behalf to initiate that treatment. In this chapter, I question the prioritisation of life-extension over quality of life in such circumstances, arguing that the latter ought sometimes to be prioritised. I suggest that in appealing to the principle of equal treatment of the cognitively impaired (which is endorsed in the majority of countries and is often the very purpose of legislation which governs treatment decisions for this population) we ought to accept that the very fact some patients with decision-making capacity choose to forego a medical intervention entails that sometimes cognitively impaired patients in similar situations ought also to forego that medical intervention. In doing so, maintenance dialysis is employed as a case study. Kidney failure is a reality for millions of individuals globally. Due to the shortage of organs for transplantation, patients with or approaching kidney failure are usually started on maintenance dialysis. This is often considered the default, with the alternative of conservative kidney management – which, incidentally, some studies have suggested may provide a similar survival benefit in some patients – thought of as giving up. Dialysis is a hugely burdensome treatment, often proving both physically and mentally exhausting and thereby negatively impacting on quality of life. Depending on treatment modality it may also require thrice weekly visits to an outpatient unit for the procedure to be performed. With the increasing age of the dialysis population, for patients to have several comorbidities is common and may compromise quality of life further. Given the significance of these burdens, it is not uncommon for patients – particularly those who are older and with several comorbidities – to forego dialysis in favour of conservative kidney management. Many of the burdens associated with dialysis may be exacerbated in cognitively impaired patients; they may not understand why they are being put through the treatment, and dialysis clinics may not be suitable environments depending on the nature of the patient's impairment. Not only are the burdens high for cognitively impaired patients, but these patients may be subjected to them for an extended period of time. The organ shortage, as well as many older cognitively impaired patients not being suitable candidates for transplantation, mean that dialysis is not always a bridge therapy. Rather, it is something that will be a part of the rest of these patients’ lives. This raises the question of dialysis withdrawal, which I frame in terms of the equivalence thesis and the possible omission bias of clinicians. I conclude that given some patients choose themselves to forego dialysis, patients who lack decision-making capacity ought sometimes also to forego dialysis in favour of conservative kidney management. This discussion is applicable to other highly burdensome treatments for cognitively impaired patients, and indeed is also useful in considering decisions concerning dialysis more broadly. Nonetheless, I also call for further research in this area to better explore the issues raised.

摘要

所有医疗治疗都会给患者带来一定程度的负担,不过通常益处会大于负担。然而,一些长期的、延长生命的治疗负担极为沉重,而且益处并不总是明显更大。当患者缺乏决策能力时,如果替他们做出开始那种治疗的决定,就存在造成不当伤害的风险。在本章中,我质疑在这种情况下将延长生命置于生活质量之上的优先排序,主张有时应该优先考虑后者。我认为,在诉诸对认知障碍者平等对待的原则时(大多数国家都认可这一原则,而且它往往是管辖这一人群治疗决策的立法的核心目的),我们应该承认,一些有决策能力的患者选择放弃某种医疗干预这一事实意味着,有时处于类似情况的认知障碍患者也应该放弃那种医疗干预。在此过程中,以维持性透析作为案例研究。肾衰竭是全球数百万人面临的现实情况。由于可供移植的器官短缺,患有或接近肾衰竭的患者通常会开始接受维持性透析。这通常被视为默认选择,而保守的肾脏管理(顺便说一句,一些研究表明在某些患者中它可能带来类似的生存益处)这一替代方案则被认为是放弃治疗。透析是一种负担极其沉重的治疗,往往在身体和精神上都让人疲惫不堪,从而对生活质量产生负面影响。根据治疗方式的不同,患者可能还需要每周三次前往门诊进行透析。随着透析人群年龄的增长,患者同时患有多种合并症很常见,这可能会进一步损害生活质量。鉴于这些负担的严重性,患者——尤其是那些年龄较大且患有多种合并症的患者——放弃透析而选择保守的肾脏管理并不罕见。与透析相关的许多负担在认知障碍患者中可能会加剧;他们可能不明白为什么要接受这种治疗,而且根据患者损伤的性质,透析诊所可能不是合适的环境。认知障碍患者不仅负担沉重,而且可能要长时间承受这些负担。器官短缺,以及许多老年认知障碍患者不适合作为移植候选人,意味着透析并不总是一种过渡性治疗。相反,它将成为这些患者余生的一部分。这就引发了透析撤机的问题,我从等效性论点和临床医生可能存在的遗漏偏差的角度来阐述这一问题。我的结论是,鉴于一些患者自己选择放弃透析,缺乏决策能力的患者有时也应该放弃透析而选择保守的肾脏管理。这一讨论适用于针对认知障碍患者的其他负担沉重的治疗,实际上在更广泛地考虑透析相关决策时也很有用。尽管如此,我也呼吁在这一领域进行进一步研究,以更好地探讨所提出的问题。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验