National Forensic Mental Health Service, Central Mental Hospital, Dublin, Ireland.
School of Nursing Midwifery and Health Systems, University College Dublin (UCD), Dublin, Ireland.
J Psychiatr Ment Health Nurs. 2024 Jun;31(3):393-404. doi: 10.1111/jpm.12979. Epub 2023 Nov 6.
WHAT IS KNOWN ON THE SUBJECT?: Nurses' observation of patients in seclusion is essential to ensure patient safety. Patient observation in seclusion assists nurses in adhering to the requirements of mental health legislation and hospital policy. Direct observation and video monitoring are widely used in observing patients in seclusion. Coercive practices may cause distress to patient-staff relations. WHAT THE PAPER ADDS TO EXISTING KNOWLEDGE?: We add detailed information on specific observation methods in seclusion and compare them from the perspective of patients. Nurses communicating with patients ensures relational contact and that quality care is provided to patients even in the most distressed phase of their illness. Providing prior information to patients on observation methods in seclusion and the need for engaging patients in meaningful activities, while in seclusion are emphasized. Observation via camera and nurses' presence near the seclusion room made patients feel safe and gave a sense of being cared for in seclusion. Pixellating the video camera would give a sense of privacy and dignity. WHAT ARE THE IMPLICATIONS FOR PRACTICE?: The overarching goal is to prevent seclusion. However, when seclusion is used as a last resort to manage risk to others, it should be done in ways that recognize the human rights of the patient, in ways that are least harmful, and in ways that recognize and cater to patients' unique needs. A consistent approach to relational contact and communication is essential. A care plan must include patient's preferred approach for interacting while in seclusion to support individualized care provision. Viewing panels (small window on the seclusion door) are important in establishing two-way communication with the patient. Educating nurses to utilize them correctly helps stimulate relational contact and communication during seclusion to benefit patients. Engaging patients in meaningful activities when in seclusion is essential to keep them connected to the outside world. Depending on the patient's presentation in the seclusion room and their preferences for interactions, reading newspapers, poems, stories, or a book chapter aloud to patients, via the viewing panel could help ensure such connectedness. More focus should be placed on providing communication training to nurses to strengthen their communication skills in caring for individuals in challenging care situations. Patient education is paramount. Providing prior information to patients using a co-produced information leaflet might reduce their anxiety and make them feel safe in the room. When using cameras in the seclusion room, these should be pixelated to maintain patients' privacy. ABSTRACT: Introduction A lack of research investigating the specific role that various observational techniques may have in shaping the therapeutic relations in mental health care during seclusion warranted this study. Aim The aim of the study was to explore patients' experience of different methods of observation used while the patient was in seclusion. Method A retrospective phenomenological approach, using semi-structured interviews, ten patients' experiences of being observed in the seclusion room was investigated. Colaizzi's descriptive phenomenological method was followed to analyse the data. Results Communicating and engaging patients in meaningful activities can be achieved via the viewing panel. The camera was considered essential in monitoring behaviour and promoting a sense of safety. Pixelating the camera may transform patient view on privacy in seclusion. Discussion The mental health services must strive to prevent seclusion and every effort should be made to recognise the human rights of the patient. The study reveals numerous advantages when nurses actively engage in patient communication during the process of observation. Implications for Practice Different observation methods yield different benefits; therefore, staff education in using these methods is paramount. Empowering the patient with prior information on seclusion, engaging them in meaningful activities and proper documentation on patient engagement, supports the provision of individualised care in seclusion.
已知信息:护士对被隔离患者的观察对于确保患者安全至关重要。对隔离患者的观察有助于护士遵守心理健康法规和医院政策的要求。直接观察和视频监控被广泛用于隔离患者的观察。强制性做法可能会对患者与工作人员的关系造成困扰。
本研究新增信息:我们提供了隔离中具体观察方法的详细信息,并从患者的角度对其进行了比较。护士与患者的沟通确保了联系,并为患者提供了高质量的护理,即使在他们病情最危急的阶段也是如此。向患者提供有关观察方法和在隔离期间参与有意义活动的必要性的信息,并强调这一点。通过摄像头观察和护士在隔离室附近的存在,使患者感到安全,并在隔离期间给予关怀的感觉。对摄像头进行像素化处理会给人一种隐私和尊严的感觉。
对实践的意义:总体目标是防止隔离。然而,当隔离是管理对他人的风险的最后手段时,应该以承认患者人权的方式进行,以尽可能减少伤害的方式进行,并且要认识和满足患者的独特需求。保持一致的人际交往和沟通方式至关重要。护理计划必须包括患者在隔离期间互动的首选方式,以支持个性化护理。查看面板(隔离门上的小窗口)对于与患者建立双向沟通非常重要。教育护士正确使用它们有助于在隔离期间促进人际交往和沟通,使患者受益。在隔离期间让患者参与有意义的活动对于保持他们与外界的联系至关重要。根据患者在隔离室中的表现和他们对互动的偏好,可以通过查看面板向患者大声朗读报纸、诗歌、故事或章节,以帮助确保这种联系。应该更加注重为护士提供沟通培训,以增强他们在照顾有挑战性的患者时的沟通技巧。患者教育至关重要。使用共同制作的信息传单向患者提供事先信息可能会减轻他们的焦虑感,并使他们在房间里感到安全。在隔离室中使用摄像头时,应将其像素化以维护患者的隐私。
摘要:介绍 对各种观察技术在精神卫生保健隔离期间可能对治疗关系产生的具体作用的研究不足,这促使我们进行了这项研究。目的 本研究旨在探讨患者在隔离期间接受不同观察方法的体验。方法 采用回顾性现象学方法,使用半结构式访谈,对 10 名被隔离患者的经历进行了研究。采用科拉齐的描述现象学方法对数据进行了分析。结果 通过观察面板可以进行沟通和有意义的活动。摄像头被认为是监测行为和促进安全感的重要手段。对摄像头进行像素化处理可能会改变患者对隐私的看法。讨论 精神卫生服务机构必须努力防止隔离,并尽一切努力承认患者的人权。该研究揭示了在观察过程中护士积极参与患者沟通时带来的诸多好处。实践意义 不同的观察方法有不同的优势,因此对员工进行这些方法的使用培训至关重要。在隔离前向患者提供有关信息,让他们参与有意义的活动,并妥善记录患者的参与情况,有助于提供个性化的隔离护理。