The transcultural adaptation and validation of the Chinese version of the Oral Health Literacy Scale for Diabetic Patients.

BACKGROUND

Diabetic patients' oral health concerns are a reality for every diabetic patient in China. The attitudes of diabetic patients toward early identification of oral literacy influence oral literacy in diabetes patients. Diabetes patients' oral health literacy is critical for providing focused education and therapies. However, no instrument exists to measure oral health literacy in Chinese diabetic patients. In this study, the English version of the oral health literacy among people living with diabetes (OHLD) scale was cross-culturally validated to provide a reliable tool for assessing the oral health literacy of diabetic patients in China.

OBJECTIVE

The oral literacy among people living with diabetes (OHLD) scale was Chineseized and its reliability and validity tested, and the OHLD scale was revised to test the reliability and validity of the Chinese version of the OHLD scale and to provide a tool for assessing the oral health literacy of diabetic patients in China.

METHODS

A modified version of the Brislin translation model was used, cross-cultural adaptation was performed through expert consultation and pre-survey, and expert opinion was used to assess content validity to form the Chinese version of the Oral Health Literacy Scale for Diabetic Patients, which was administered to 420 diabetic patients in two tertiary hospitals in Liaoning Province from March to August 2023. The reliability of the scale was tested. SPSS 25.0 and AMOS 23.0 were used to analyze the data.

RESULTS

The Chinese version of the OHLD scale consisted of three dimensions and 10 entries. Structure of the validity analysis: three factors were extracted from the exploratory factors with a cumulative variance contribution of 79.794%; Content validity results:An item's content validity index (I-CVI) was 0.857 to 1 at the entry level, and the content validity index of the scale (S-CVI) was 0.928 at the scale level. The results of the reliability analyses were: the Cronbach's alpha coefficient for the total scale was 0.908; the Cronbach's alpha coefficients for the factors and dimensions were 0.853 to 0.922; the split-half reliability was 0.827; and the test-retest reliability was 0.848. The results of the validation factor analysis showed that (χ/df) was 1.430, the root mean square of the error of approximation (RMSEA) was 0.045, the comparative fit index (CFI) was 0.989, and the Tucker Lewis index (TLI) was 0.985, which showed that the model had an overall good fit.

CONCLUSION

The Chinese version of the OHLD scale has good reliability and validity and can be used as a valid tool for assessing diabetes mellitus patients in China.