de Andrade Vanda Lopes, Ribeiro Iolanda, Dos Santos Ana Paula Marreilha, Aschner Michael, Mateus Maria Luisa
Research Institute for Medicines (iMed.ULisboa), Faculty of Pharmacy, Universidade de Lisboa, 1649-003 Lisboa, Portugal.
CERNAS-Cernas-Research Centre for Natural Resources, Environment and Society, Escola Superiora Agrária de Coimbra Bencanta, 3045-601 Coimbra, Portugal.
J Xenobiot. 2024 Jun 13;14(2):798-811. doi: 10.3390/jox14020045.
Our previous work demonstrated the presence of lead (Pb) and cadmium (Cd) contamination in cow milk (CM) and soy beverages (SBs) in Portugal. These metals share carcinogenic mechanisms, suggesting at least additive effects. Our goals were to assess carcinogenic risks from Pb and Cd intake detected in various CM and SB brands on the Portuguese market and to determine the relative contributions of Pb and Cd. Furthermore, we modeled different consumption scenarios for various age/body weight groups to estimate cumulative Excess Lifetime Carcinogenic Risk (ELCR). ELCR was computed by multiplying chronic daily intake by a cancer slope factor for each metal, with an ELCR > 1 × 10 indicating carcinogenic risk. Five CM and three SB brands posed cancer risks in children, with the highest values at 1.75 × 10 and 9.12 × 10, respectively; Pb had mean relative contributions of 87.8 ± 3.1% in CM and 54.9 ± 12.1% in SB. Carcinogenic risks were observed for children, adolescents, and adults in several CM or SB consumption scenarios, albeit at levels above typical Portuguese intakes. Strict monitoring of metal levels, such as Pb and Cd, is advised because CM is a component of many foods, including baby food.
我们之前的研究表明,葡萄牙的牛奶(CM)和大豆饮料(SBs)中存在铅(Pb)和镉(Cd)污染。这些金属具有共同的致癌机制,提示至少存在相加作用。我们的目标是评估葡萄牙市场上各种CM和SB品牌中检测到的铅和镉摄入所带来的致癌风险,并确定铅和镉的相对贡献。此外,我们针对不同年龄/体重组模拟了不同的消费场景,以估计累积终生致癌超额风险(ELCR)。ELCR通过将每种金属的慢性每日摄入量乘以癌症斜率因子来计算,ELCR>1×10表示存在致癌风险。五个CM品牌和三个SB品牌对儿童构成致癌风险,最高值分别为1.75×10和9.12×10;铅在CM中的平均相对贡献为87.8±3.1%,在SB中为54.9±12.1%。在几种CM或SB消费场景中,儿童、青少年和成年人都观察到了致癌风险,尽管这些风险水平高于葡萄牙的典型摄入量。鉴于CM是包括婴儿食品在内的许多食品的成分,建议对铅和镉等金属水平进行严格监测。