Cavalari Victoria Cruz, Cardoso Garcia Luiz Fernando, Massuda Raffael, Albrecht Letusa
Laboratório de Pesquisa em Apicomplexa - Instituto Carlos Chagas, Fundação Oswaldo Cruz, Curitiba, Paraná, Brazil.
Departamento de Medicina Forense e Psiquiatria da Universidade Federal do Paraná, Curitiba, Paraná, Brazil.
Front Cell Infect Microbiol. 2025 Apr 10;15:1468936. doi: 10.3389/fcimb.2025.1468936. eCollection 2025.
is an obligatory intracellular parasite responsible for causing toxoplasmosis. It is estimated that approximately one-third of the world's population has positive serology for toxoplasmosis. Acute infection often results in subtle symptoms because of its nonspecific nature. Owing to immune pressure, parasites tend to encyst and persist in different tissues and organs, such as the brain, chronicling the infection. While most chronically infected individuals do not develop significant symptoms, the parasite can affect the central nervous system (CNS), leading to symptoms that range from dizziness to behavioral changes. To reach the CNS, parasites must overcome the blood-brain barrier, which is composed primarily of endothelial cells. While these cells are typically efficient at separating blood elements from the CNS, in infection, they not only permit parasitic colonization of the CNS but also contribute to an inflammatory profile that may exacerbate previously established conditions at both the local CNS and systemic levels. An increasing body of research has demonstrated a potential link between the CNS, infection by and the cellular or humoral response to infection, with the worsening of psychiatric conditions, such as schizophrenia. Therefore, continually advancing research aimed at understanding and mitigating the relationship between parasitic infection and schizophrenia is imperative.
是一种 obligatory 细胞内寄生虫,可导致弓形虫病。据估计,世界上约三分之一的人口弓形虫病血清学呈阳性。急性感染由于其非特异性性质,往往导致症状不明显。由于免疫压力,寄生虫倾向于在不同组织和器官(如大脑)中形成包囊并持续存在,记录感染情况。虽然大多数慢性感染个体不会出现明显症状,但寄生虫会影响中枢神经系统(CNS),导致从头晕到行为改变等一系列症状。为了到达中枢神经系统,寄生虫必须克服主要由内皮细胞组成的血脑屏障。虽然这些细胞通常能有效地将血液成分与中枢神经系统分开,但在感染时,它们不仅允许寄生虫在中枢神经系统定植,还会促成一种炎症状态,这可能会在局部中枢神经系统和全身水平上加剧先前已有的病症。越来越多的研究表明,中枢神经系统、被感染以及对感染的细胞或体液反应之间存在潜在联系,这与精神疾病(如精神分裂症)的恶化有关。因此,不断推进旨在理解和减轻寄生虫感染与精神分裂症之间关系的研究势在必行。
“obligatory”这个词在这里结合语境不太好准确翻译为一个简洁恰当的中文词汇,直接保留英文以便更准确传达原文意思。