Nakagawa H, Okumura Y, Tsujikawa K, Kawano S, Nakagawa H
Sangyo Igaku. 1985 Sep;27(5):328-37. doi: 10.1539/joh1959.27.328.
Migrant workers known in Japanese as "dekasegi" refer to workers who migrate seasonally from their town of residence to areas where work is readily available. The eastern part of Toyama Prefecture is well known as a source of migrant workers who engage in jobs associated with dust exposure such as tunnel projects. Most of these workers suffered from silicosis. A total of 695 migrant workers suffering from silicosis who had underwent health screening between 1977 and 1982 were followed until the end of 1983. For cases of death, the cause and date of death were individually confirmed on the basis of death certificates. Based on these data, the person-years of risk and cause-specific mortality rates were calculated. The mean person-years of risk per person was 4.7. During this period of observation, there were 75 deaths among these silicosis patients, giving a mortality rate of 23.0 per 1,000 person-years of risk. When classified by the Japanese roentgenographic category of pneumoconiosis, the mortality rate was 10.5 for category 1, 21.3 for category 2, 38.6 for category 3 and 49.3 for category 4. The mortality rates of categories 3 and 4 were significantly higher than those of categories 1 and 2. The highest cause-specific mortality rate among silicosis patients per 1,000 person-years was 5.2 for malignant neoplasms followed by 3.7 for pulmonary tuberculosis, 3.1 for both cardiovascular diseases and pneumoconiosis, and 2.8 for pneumonia and bronchitis. High mortality rates in the 50-69 age group were found among silicosis patients belonging to categories 3 and 4. By cause of death, the mortality rates of all malignant neoplasms (especially lung cancer), pulmonary tuberculosis, and cerebrovascular diseases were relatively high in this age group. In the 70-89 age group, the mortality rate of those belonging to categories 2, 3 and 4 was high and by cause of death the mortality rates of pneumoconiosis, pulmonary tuberculosis, all malignant neoplasms (especially lung cancer), cardiovascular diseases and pneumonia and bronchitis were high. The mortality rates of silicosis patients with abnormal findings in %VC, FEV1% and AaDO2 by pulmonary function tests tended to be higher than those of silicosis patients without such abnormalities.
在日语中被称为“出稼ぎ(dekasegi)”的农民工是指季节性地从居住城镇迁移到工作机会丰富地区的工人。富山县东部是从事与粉尘暴露相关工作(如隧道工程)的农民工的主要来源地。这些工人大多患有矽肺病。对1977年至1982年间接受健康筛查的695名患矽肺病的农民工进行随访,直至1983年底。对于死亡病例,根据死亡证明逐一确认死亡原因和日期。基于这些数据,计算了风险人年数和特定病因死亡率。每人的平均风险人年数为4.7。在这段观察期内,这些矽肺病患者中有75人死亡,死亡率为每1000风险人年23.0例。按照日本尘肺病的X线分类,1类的死亡率为10.5,2类为21.3,3类为38.6,4类为49.3。3类和4类的死亡率显著高于1类和2类。矽肺病患者中每1000人年特定病因死亡率最高的是恶性肿瘤,为5.2,其次是肺结核,为3.7,心血管疾病和尘肺病均为3.1,肺炎和支气管炎为2.8。在3类和4类的矽肺病患者中,50 - 69岁年龄组的死亡率较高。按死亡原因来看,该年龄组所有恶性肿瘤(尤其是肺癌)、肺结核和脑血管疾病的死亡率相对较高。在70 - 89岁年龄组中,2类、3类和4类的死亡率较高,按死亡原因来看,尘肺病、肺结核、所有恶性肿瘤(尤其是肺癌)、心血管疾病以及肺炎和支气管炎的死亡率都很高。通过肺功能测试发现%VC、FEV1%和AaDO2有异常的矽肺病患者的死亡率往往高于无此类异常的矽肺病患者。