Tynecka Z, Gos Z, Zajac J
J Bacteriol. 1981 Aug;147(2):313-9. doi: 10.1128/jb.147.2.313-319.1981.
Resistance of Staphylococcus aureus strain 17810R to Cd2+ appears to be due to a plasmid-coded Cd2+ efflux system. Complete efflux of Cd2+ after transfer of preloaded cells into Cd2+-free medium occurred in the resistant strain 17810R, but not in the plasmidless derivative strain 17810S. Net efflux was blocked by 2,4-dinitrophenol, N,N,-dicyclohexylcarbodiimide (DCCD), and incubation at 4 degrees C. The inhibition of Cd2+ efflux by DCCD paralleled a stimulation of net uptake in the resistant cells by this agent. Cd2+ efflux by the resistant strain was accompanied by a reversal of inhibition of respiration, whereas in the sensitive strain, inhibition of respiration was not reversed after transfer to Cd2+-free medium. Net Cd2+ uptake by strain 17810R was inhibited by p-chloromercuribenzoate. In Cd2+ contrast, Cd2+ uptake by the plasmidless strain 17810S was affected neither by p-chloromercuribenzoate nor by DCCD when added alone, but was blocked by a combination of these two agents. Valinomycin had no effect on the reduced Cd2+ uptake by the resistant strain, whereas nigericin stimulated uptake to values comparable to those of the untreated sensitive cells. With sensitive cells, valinomycin reduced Cd2+ uptake by about 50%, whereas nigericin was without effect. A possible mechanism of Cd2+ movements in both strains is discussed.
金黄色葡萄球菌菌株17810R对Cd2+的抗性似乎归因于一种质粒编码的Cd2+外排系统。将预加载细胞转移至无Cd2+培养基后,抗性菌株17810R中Cd2+完全外排,而无质粒衍生菌株17810S中则未出现这种情况。净外排被2,4-二硝基苯酚、N,N-二环己基碳二亚胺(DCCD)以及在4℃孵育所阻断。DCCD对Cd2+外排的抑制与该试剂对抗性细胞中净摄取的刺激平行。抗性菌株的Cd2+外排伴随着呼吸抑制的逆转,而在敏感菌株中,转移至无Cd2+培养基后呼吸抑制并未逆转。菌株17810R的净Cd2+摄取被对氯汞苯甲酸抑制。相比之下,单独添加时,无质粒菌株17810S的Cd2+摄取既不受对氯汞苯甲酸影响,也不受DCCD影响,但这两种试剂联合使用时则会阻断其摄取。缬氨霉素对抗性菌株中降低的Cd2+摄取没有影响,而尼日利亚菌素则刺激摄取至与未处理的敏感细胞相当的值。对于敏感细胞,缬氨霉素使Cd2+摄取降低约50%......(原文此处“whereas nigericin was without effect”后似乎缺失部分内容),同时讨论了两种菌株中Cd2+移动的可能机制。