Splinter W M, Smallman B, Rhine E J, Komocar L
Department of Anaesthesia, Children's Hospital of Eastern Ontario, Ottawa, Canada.
Can J Anaesth. 1994 Nov;41(11):1081-3. doi: 10.1007/BF03015658.
Postoperative sore throat is a minor complaint after general anaesthesia of multifactorial aetiology. The purpose of this study was to compare the effect of the laryngeal mask airway (LMA) and endotracheal tube (ETT) on postoperative sore throat in children. We hypothesized that the incidence of sore throat would be less after the use of the LMA. This was a randomized, single-blind study of 112 patients of age 3 to 12 yr undergoing minor peripheral surgery. The groups were similar, except that airway maintenance was either with an LMA or ETT. After induction of anaesthesia with O2, N2O and halothane, an LMA or ETT was inserted. Anaesthesia was maintained with O2, N2O and halothane. At the end of surgery, the ETT was removed in the operating room before airway reflexes had returned. The LMA was removed after the patient's airway reflexes had returned in the recovery room. On the first postoperative day, the parents were contacted and asked whether or not their child had had a sore throat. If a sore throat had been present, the parents rated the discomfort as mild, moderate or severe. The groups were similar with respect to age, weight, sex and duration of procedure. The overall incidence of sore throat was 9%. The difference between the groups (LMA 13% vs ETT 5%) was not statistically significant. All of the reported sore throats were rated as mild. In conclusion, postoperative sore throats after minor paediatric surgery is uncommon. If it does occur, it is mild and the incidence is unaffected by the choice of an LMA or ETT.
术后咽痛是多因素病因导致的全身麻醉后的一个小问题。本研究的目的是比较喉罩气道(LMA)和气管内导管(ETT)对儿童术后咽痛的影响。我们假设使用LMA后咽痛的发生率会更低。这是一项对112例年龄在3至12岁接受外周小手术的患者进行的随机单盲研究。除了气道维持分别使用LMA或ETT外,两组相似。在用氧气、氧化亚氮和氟烷诱导麻醉后,插入LMA或ETT。用氧气、氧化亚氮和氟烷维持麻醉。手术结束时,在气道反射恢复前在手术室拔除ETT。在恢复室患者气道反射恢复后拔除LMA。术后第一天,联系家长询问其孩子是否有咽痛。如果有咽痛,家长将不适程度评为轻度、中度或重度。两组在年龄、体重、性别和手术持续时间方面相似。咽痛的总体发生率为9%。两组之间的差异(LMA为13%,ETT为5%)无统计学意义。所有报告的咽痛均被评为轻度。总之,小儿小手术后的术后咽痛并不常见。如果确实发生,也很轻微,且发生率不受LMA或ETT选择的影响。