Hayes M V, Thomson C J, Amyes S G
Department of Medical Microbiology, Medical School, University of Edinburgh, UK.
J Antimicrob Chemother. 1996 Jan;37(1):33-44. doi: 10.1093/jac/37.1.33.
It has been presumed that there are just two beta-lactamases in the motile Aeromonas species, a carbapenemase and a cephalosporinase, based on the premise that all beta-lactamases can be detected by hydrolysis of the chromogenic cephalosporin, nitrocefin. However, when it was recently found that a non-motile species of Aeromonas that causes furunculosis in salmon, contained three beta-lactamases, one of which was a carbapenemase which could not be detected with nitrocefin, it was hypothesised that genetic exchange could occur between fish pathogens and human pathogens resulting in the transfer of the carbapenemase-encoding gene. This could have a potentially serious impact on intensive therapy units where carbapenems are employed. The purpose of this study was to determine whether the human pathogen Aeromonas hydrophila demonstrated the same beta-lactamase profile. After anion and cation exchange chromatography had been employed to separate the beta-lactamases of a clinical strain of A. hydrophila, three different beta-lactamases were found, one of which is a carbapenemase which does not hydrolyse nitrocefin. It is, therefore, probable that many strains of Aeromonas spp. contain a similar array of beta-lactamases which include a carbapenemase that cannot be detected with nitrocefin. Similar carbapenemases may well remain hidden in other species of bacteria unless appropriate techniques to detect the enzymes are employed.
基于所有β-内酰胺酶都可通过水解显色头孢菌素硝噻吩来检测这一前提,人们推测运动性气单胞菌属中仅存在两种β-内酰胺酶,即一种碳青霉烯酶和一种头孢菌素酶。然而,最近发现一种导致鲑鱼疖病的非运动性气单胞菌含有三种β-内酰胺酶,其中一种是无法用硝噻吩检测到的碳青霉烯酶,据此推测鱼类病原体和人类病原体之间可能发生基因交换,从而导致碳青霉烯酶编码基因的转移。这可能会对使用碳青霉烯类药物的重症监护病房产生潜在的严重影响。本研究的目的是确定人类病原体嗜水气单胞菌是否具有相同的β-内酰胺酶谱。在采用阴离子和阳离子交换色谱法分离嗜水气单胞菌临床菌株的β-内酰胺酶后,发现了三种不同的β-内酰胺酶,其中一种是不水解硝噻吩的碳青霉烯酶。因此,气单胞菌属的许多菌株可能含有类似的一系列β-内酰胺酶,其中包括一种无法用硝噻吩检测到的碳青霉烯酶。除非采用适当的酶检测技术,类似的碳青霉烯酶很可能仍隐藏在其他细菌物种中。