von Gunten C F, Neely K J, Martinez J
Program in Palliative Care and Rehabilitation Robert H. Lurie Cancer Center Northwestern University Medical School Chicago, Illinois, USA.
Oncology (Williston Park). 1996 Jul;10(7):1070-4; discussion 1074, 1079-80.
With the renaissance of interest in how best to care for patients with terminal illness comes the need to recognize palliative care and hospice programs as the completion of comprehensive cancer care, not as its antithesis. In practical terms, admission to a hospice program is appropriate when efforts to control the biologic disease have ceased to be helpful and the primary medical focus is on symptom control and quality of life. In this article, the authors explore the goals of palliative care, review the transition to a hospice program, and assess the Medicare Hospice Benefit. Furthermore, they reflect on the importance of and barriers to the appropriate adoption of palliative care programs as well as palliative care education in oncology.
随着人们对如何最好地照料绝症患者的兴趣再度兴起,有必要认识到姑息治疗和临终关怀项目是综合癌症治疗的完善,而非其对立面。实际上,当控制生物性疾病的努力不再有帮助且主要医疗重点在于症状控制和生活质量时,进入临终关怀项目是恰当的。在本文中,作者探讨了姑息治疗的目标,回顾了向临终关怀项目的转变,并评估了医疗保险临终关怀福利。此外,他们还思考了适当采用姑息治疗项目以及肿瘤学中姑息治疗教育的重要性和障碍。