Eng P A, Morton J, Douglass J A, Riedler J, Wilson J, Robertson C F
Department of Thoracic Medicine, Royal Children's Hospital, Melbourne, Australia.
Pediatr Pulmonol. 1996 Feb;21(2):77-83. doi: 10.1002/(SICI)1099-0496(199602)21:2<77::AID-PPUL3>3.0.CO;2-M.
Progressive lung disease in patients with cystic fibrosis (CF) is caused by thick secretions, which cause airway obstruction and subsequent colonization and infection by inhaled pathogenic microorganisms. Recently, recombinant human DNase has been shown to reduce the viscoelasticity of sputum in patients with cystic fibrosis and to improve lung function. Ultrasonically nebulized hypertonic saline (HS) has been demonstrated to enhance mucociliary clearance and sputum expectoration by rehydrating airway secretions, and may therefore provide a low cost alternative. We studied the changes in pulmonary function and symptoms in a group of patients with CF who have moderate to severe lung disease. The patients were evaluated following 2 weeks of treatment with HS in an open-label study. Subjects were randomly allocated to receive 10 ml of either 0.9% NaCl (IS) or 6% NaCl (HS). Twice daily, prior to physiotherapy, treatments were delivered by a portable ultrasonic nebulizer. To prevent bronchoconstriction, 600 mg of salbutamol was administered prior to the nebulized solutions. A symptom score was recorded and spirometry was performed on day 0 before therapy was started, on day 14 (the last day of therapy), and on day 28 (14 days after the last treatment with either IS or HS). Fifty-two patients (32 males), with a mean age of 16.2 (range 7-36) years completed the study. There was no difference in baseline characteristics between the two groups. Following 2 weeks of treatment, there was a significant improvement from baseline in FEV1 of 15.0 +/- 16.0% (mean +/- SD) in patients treated with HS, compared with a change of 2.8 +/- 13% in those on IS therapy (P = 0.004). Furthermore, there was a subjective improvement in the effectiveness of chest physiotherapy as reported by those using HS (P = 0.02). The treatment was well tolerated. We conclude that in patients with CF, ultrasonically nebulized hypertonic saline improves lung function in a way similar to that reported for human recombinant DNase when inhaled over a 2 week period. Nebulized saline also enhances the perception of effectiveness of chest physiotherapy.
囊性纤维化(CF)患者的进行性肺部疾病是由黏稠分泌物引起的,这些分泌物会导致气道阻塞,随后吸入的致病微生物会在气道定植并引发感染。最近的研究表明,重组人脱氧核糖核酸酶(DNase)可降低囊性纤维化患者痰液的黏弹性,并改善肺功能。超声雾化高渗盐水(HS)已被证实可通过使气道分泌物重新水化来增强黏液纤毛清除功能和痰液咳出能力,因此可能是一种低成本的替代方法。我们研究了一组中重度肺部疾病的CF患者的肺功能和症状变化。在一项开放标签研究中,对患者进行了为期2周的HS治疗后进行评估。受试者被随机分配接受10毫升0.9%氯化钠溶液(IS)或6%氯化钠溶液(HS)。每天两次,在物理治疗前,通过便携式超声雾化器进行治疗。为防止支气管收缩,在雾化溶液前给予600毫克沙丁胺醇。记录症状评分,并在治疗开始前的第0天、第14天(治疗的最后一天)和第28天(最后一次使用IS或HS治疗后14天)进行肺活量测定。52名患者(32名男性)完成了研究,平均年龄为16.2岁(范围7 - 36岁)。两组患者的基线特征无差异。经过2周的治疗,接受HS治疗的患者FEV1较基线有显著改善,平均为15.0±16.0%(平均值±标准差),而接受IS治疗的患者变化为2.8±13%(P = 0.004)。此外,使用HS的患者报告胸部物理治疗的效果有主观改善(P = 0.02)。该治疗耐受性良好。我们得出结论,在CF患者中,超声雾化高渗盐水在2周内吸入时改善肺功能的方式与重组人DNase报道的相似。雾化盐水还增强了对胸部物理治疗效果的感知。