Maus U, Rosseau S, Knies U, Seeger W, Lohmeyer J
Dept of Internal Medicine, Justus-Liebig-University, Giessen, Germany.
Eur Respir J. 1998 Mar;11(3):534-41.
The aim of the present study was to further characterize the role of alveolar macrophages (AM) in acute human lung inflammation by evaluating their capacity to produce pro-inflammatory cytokines such as tumour necrosis factor (TNF)-alpha, interleukin (IL)-6 and IL-8. Patients with severe community-acquired pneumonia (CAP; n=12) and healthy volunteers (n=10) underwent bronchoalveolar lavage (BAL). AM were separated to high purity (>96%) using fluorescence-activated cell sorting. We determined the TNF-alpha, IL-6 and IL-8 cytokine gene expression in AM ex vivo using semiquantitative reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR). Moreover, we measured in vitro unstimulated, lipopolysaccharide (LPS)- and LPS/interferon-gamma inducible TNF-alpha, IL-6 and IL-8 cytokine release and evaluated samples of BAL fluids for the same pro-inflammatory cytokines using an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). We found increased TNF-alpha, IL-6 and IL-8 messenger ribonucleic acid (mRNA) levels in AM from CAP patients that were significantly elevated only for IL-8. When challenged with endotoxin in vitro, AM obtained from CAP patients showed a strongly reduced potential to release TNF-alpha and IL-6 compared to healthy controls, whereas IL-8 secretion did not differ significantly between groups. Moreover, stimulation of AM from CAP patients with LPS plus IFN-gamma augmented TNF-alpha and IL-6 cytokine release to near normal levels. Interestingly, no TNF-alpha protein was measured in BAL samples from CAP patients, whereas IL-6 and IL-8 protein levels were found to be significantly increased. Together, highly purified alveolar macrophages from community-acquired pneumonia patients show relatively low ex vivo tumour necrosis factor-alpha and interleukin-6 but not interleukin-8 messenger ribonucleic acid levels that are associated with a decreased pro-inflammatory cytokine release in vitro which, however, can be restored by concurrent interferon-gamma stimulation.
本研究的目的是通过评估肺泡巨噬细胞(AM)产生促炎细胞因子如肿瘤坏死因子(TNF)-α、白细胞介素(IL)-6和IL-8的能力,进一步明确其在人类急性肺部炎症中的作用。对患有严重社区获得性肺炎(CAP;n = 12)的患者和健康志愿者(n = 10)进行支气管肺泡灌洗(BAL)。使用荧光激活细胞分选法将AM分离至高纯度(>96%)。我们使用半定量逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)在体外测定AM中TNF-α、IL-6和IL-8细胞因子基因的表达。此外,我们测量了体外未刺激、脂多糖(LPS)和LPS/干扰素-γ诱导的TNF-α、IL-6和IL-8细胞因子释放,并使用酶联免疫吸附测定(ELISA)评估BAL液样本中相同促炎细胞因子的水平。我们发现CAP患者AM中TNF-α、IL-6和IL-8信使核糖核酸(mRNA)水平升高,其中仅IL-8显著升高。与健康对照相比,CAP患者的AM在体外受到内毒素刺激时,释放TNF-α和IL-6的潜力大幅降低,而各组间IL-8分泌无显著差异。此外,用LPS加IFN-γ刺激CAP患者的AM可使TNF-α和IL-6细胞因子释放增加至接近正常水平。有趣的是,在CAP患者的BAL样本中未检测到TNF-α蛋白,而IL-6和IL-8蛋白水平显著升高。总之,来自社区获得性肺炎患者的高度纯化肺泡巨噬细胞在体外显示出相对较低的肿瘤坏死因子-α和白细胞介素-6信使核糖核酸水平,但白细胞介素-8信使核糖核酸水平并非如此,这与体外促炎细胞因子释放减少有关,不过,同时进行干扰素-γ刺激可使其恢复。