Punzi L, Calò L, Schiavon F, Pianon M, Rosada M, Todesco S
Division of Rheumatology, University of Padova, Italy.
Rev Rhum Engl Ed. 1998 Oct;65(10):571-4.
The occurrence of chondrocalcinosis in patients with Bartter's syndrome has been reported as a typical example of hypomagnesemia-associated calcium pyrophosphate dihydrate crystal (CPPD) deposition disease. However, hypomagnesemia is a feature of Gitelman's variant of Bartter's syndrome, whereas serum magnesium levels are normal in Bartter's syndrome strictly speaking. We managed four patients with chondrocalcinosis and hypomagnesemia who met criteria for Gitelman's disease, including hypomagnesemia, hypokalemia with normal or high urinary potassium excretion, hypocalciuria, and normal blood pressure. Based on our experience with these patients, we argue that many cases of chondrocalcinosis and hypomagnesemia ascribed in previously published articles to Bartter's syndrome were due to Gitelman's syndrome.
巴特综合征患者中软骨钙质沉着症的发生已被报道为低镁血症相关的二水焦磷酸钙晶体(CPPD)沉积病的典型例子。然而,低镁血症是吉特曼变异型巴特综合征的一个特征,而严格来说,巴特综合征患者的血清镁水平是正常的。我们诊治了4例符合吉特曼病标准的软骨钙质沉着症和低镁血症患者,这些标准包括低镁血症、低钾血症伴尿钾排泄正常或升高、低钙尿症和血压正常。基于我们对这些患者的经验,我们认为先前发表的文章中归因于巴特综合征的许多软骨钙质沉着症和低镁血症病例实际上是由吉特曼综合征引起的。