Gennari C
Institute of Internal Medicine, University of Siena, Italy.
Public Health Nutr. 2001 Apr;4(2B):547-59. doi: 10.1079/phn2001140.
Osteoporosis, a systemic skeletal disease characterized by a low bone mass, is a major public health problem in EC member states because of the high incidence of fragility fractures, especially hip and vertebral fracture. In EC member states the high incidence of osteoporotic fractures leads to considerable mortality, morbidity, reduced mobility and decreased quality of life. In 1995 the number of hip fractures in 15 countries of EC has been 382,000 and the estimated total care cost of about 9 billion of ECUs. Given the magnitude of the problem public health measures are important for preventive intervention. Skeletal bone mass is determined by a combination of endogenous (genetic, hormonal) and exogenous (nutritional, physical activity) factors. Nutrition plays an important role in bone health. The two nutrients essential for bone health are calcium and vitamin D. Reduced supplies of calcium are associated with a reduced bone mass and osteoporosis, whereas a chronic and severe vitamin D deficiency leads to osteomalacia, a metabolic bone disease characterized by a decreased mineralization of bone. Vitamin D insufficiency, the preclinical phase of vitamin D deficiency, is most commonly found in the elderly. The major causes of vitamin D deficiency and insufficiency are decreased renal hydroxylation of vitamin D, poor nutrition, scarce exposition to sunlight and a decline in the synthesis of vitamin D in the skin. The daily average calcium intake in Europe has been evaluated in the SENECA study concerning the diet of elderly people from 19 towns of 10 European countries. In about one third of subjects the dietary calcium intake results were very low, between 300 and 600 mg/day in women, and 350 and 700 mg/day in men. Calcium supplements reduce the rate of bone loss in osteoporotic patients. Some recent studies have reported a significant positive effect of calcium treatment not only on bone mass but also on fracture incidence. The SENECA study, has also shown that vitamin D insufficiency is frequent in elderly populations in Europe. There are a number of studies on the effects of vitamin D supplementation on bone loss in the elderly, showing that supplementations with daily doses of 400-800 IU of vitamin D, given alone or in combination with calcium, are able to reverse vitamin D insufficiency, to prevent bone loss and to improve bone density in the elderly. In recent years, there has been much uncertainty about the intake of calcium for various ages and physiological states. In 1998, the expert committee of the European Community in the Report on Osteoporosis-Action on prevention, has given the recommended daily dietary allowances (RDA) for calcium at all stage of life. For the elderly population, above age 65 the RDA is 700-800 mg/day. The main source of calcium in the diet are dairy products (milk, yoghurts and cheese) fish (sardines with bones), few vegetables and fruits. The optimal way to achieve adequate calcium intake is through the diet. However, when dietary sources are scarce or not well tolerated, calcium supplementation may be used. Calcium is generally well tolerated and reports of significant side-effects are rare. Adequate sunlight exposure may prevent and cure vitamin D insufficiency. However, the sunlight exposure or the ultraviolet irradiation are limited by concern about skin cancer and skin disease. The most rational approach to reducing vitamin D insufficiency is supplementation. In Europe, the RDA is 400-800 IU (10-20 microg) daily for people aged 65 years or over. This dose is safe and free of side effects. In conclusion, in Europe a low calcium intake and a suboptimal vitamin D status are very common in the elderly. Evidence supports routine supplementation for these people at risk of osteoporosis, by providing a daily intake of 700-800 mg of calcium and 400-800 IU of vitamin D. This is an effective, safe and cheap means of preventing osteoporotic fractures.
骨质疏松症是一种以骨量低为特征的全身性骨骼疾病,由于脆性骨折尤其是髋部和椎体骨折的高发病率,它在欧盟成员国中是一个主要的公共卫生问题。在欧盟成员国,骨质疏松性骨折的高发病率导致了相当高的死亡率、发病率、行动能力下降和生活质量降低。1995年,欧盟15个国家的髋部骨折病例数为38.2万例,估计总护理费用约为90亿欧洲货币单位。鉴于该问题的严重性,公共卫生措施对于预防性干预很重要。骨骼骨量由内源性(遗传、激素)和外源性(营养、身体活动)因素共同决定。营养在骨骼健康中起着重要作用。对骨骼健康至关重要的两种营养素是钙和维生素D。钙供应减少与骨量减少和骨质疏松症相关,而慢性严重维生素D缺乏会导致骨软化症,这是一种以骨矿化减少为特征的代谢性骨病。维生素D不足是维生素D缺乏的临床前期阶段,在老年人中最为常见。维生素D缺乏和不足的主要原因是维生素D的肾脏羟化作用降低、营养不良、阳光照射不足以及皮肤中维生素D合成减少。欧洲营养与老年人健康调查(SENECA)研究评估了来自欧洲10个国家19个城镇的老年人的饮食情况,以此来估算欧洲的每日平均钙摄入量。在大约三分之一的受试者中,饮食钙摄入量结果非常低,女性为每天300至600毫克,男性为每天350至700毫克。钙补充剂可降低骨质疏松症患者的骨质流失率。最近的一些研究报告称,钙治疗不仅对骨量有显著的积极影响,而且对骨折发生率也有影响。SENECA研究还表明,维生素D不足在欧洲老年人群中很常见。有多项关于补充维生素D对老年人骨质流失影响的研究,结果表明,每天单独或与钙联合补充400 - 800国际单位的维生素D,能够纠正维生素D不足,预防骨质流失并提高老年人的骨密度。近年来,对于不同年龄和生理状态的钙摄入量存在很多不确定性。1998年,欧洲共同体专家委员会在《骨质疏松症报告 - 预防行动》中给出了生命各阶段钙的每日膳食推荐摄入量(RDA)。对于65岁以上的老年人群,RDA为每天700 - 800毫克。饮食中钙的主要来源是乳制品(牛奶、酸奶和奶酪)、鱼类(带骨沙丁鱼)、少数蔬菜和水果。实现充足钙摄入的最佳方法是通过饮食。然而,当饮食来源不足或耐受性不佳时,可以使用钙补充剂。钙一般耐受性良好,很少有严重副作用的报告。充足的阳光照射可以预防和治疗维生素D不足。然而,由于对皮肤癌和皮肤病的担忧,阳光照射或紫外线照射受到限制。减少维生素D不足最合理的方法是补充。在欧洲,65岁及以上人群的RDA为每天400 - 800国际单位(10 - 20微克)。这个剂量是安全且无副作用的。总之,在欧洲,老年人钙摄入量低和维生素D状态不理想的情况非常普遍。有证据支持对这些有骨质疏松风险的人群进行常规补充,每天摄入700 - 800毫克钙和400 - 800国际单位维生素D。这是预防骨质疏松性骨折的一种有效、安全且廉价的方法。