Yu B P, Chung H Y
Department of Molecular Biology, Pusan National University, Korea.
Ann N Y Acad Sci. 2001 Apr;928:39-47. doi: 10.1111/j.1749-6632.2001.tb05633.x.
Hardly an aspect of aging is more important than an organism's ability to withstand stress or to resist both internally and externally imposed insults. We know that as organisms loose their ability to resist these insults, aged organisms suffer more than the young. Therefore, a prime strategy for an organism's survival has been the evolutionarily adapted defense systems that guard against insult. For better survivability, an organism's defense system must be maximized to its full effect through well-coordinated networks of diverse biologically responsive elements. Although terms like stress, resistance, and adaptability have long been used in biology, they remain mechanistically and quantitatively poorly defined. In a gerontological context, stress resistance or susceptibility are often discussed in association with an organism's vulnerability to disease and age-related damage. However, to date, there is no clear molecular delineation of cellular and molecular mechanisms for such complex biological phenomena. The life-prolonging action of caloric restriction (CR) seems to offer an excellent opportunity for investigating the interrelationship between stress and the aging process. As an omnipotent intervention, CR provides a unique opportunity to probe the organism's ability to withstand age-related stress as a survival strategy. In this context, the antiaging action of CR can be viewed as "nutritional stress," because the organism's reduced caloric intake seems to be a stimulatory metabolic response for survivability. Recent gerontologic research has provided sufficient experimental data supporting this antiaging property of CR, of which several pertinent, key examples are discussed below.
衰老的几乎任何一个方面都比不上生物体承受压力或抵抗内外源性损伤的能力重要。我们知道,随着生物体失去抵抗这些损伤的能力,衰老的生物体比年轻的生物体遭受的痛苦更多。因此,生物体生存的一个主要策略是进化出适应性的防御系统来抵御损伤。为了更好地生存,生物体的防御系统必须通过各种生物反应元件的协调网络发挥最大作用。虽然压力、抗性和适应性等术语在生物学中早已使用,但它们在机制和定量方面的定义仍然很差。在老年学背景下,抗逆性或易感性常与生物体对疾病和与年龄相关损伤的易感性相关联进行讨论。然而,迄今为止,对于这种复杂生物现象的细胞和分子机制还没有明确的分子描述。热量限制(CR)的延年益寿作用似乎为研究压力与衰老过程之间的相互关系提供了一个绝佳机会。作为一种万能的干预措施,CR提供了一个独特的机会来探究生物体作为一种生存策略承受与年龄相关压力的能力。在这种情况下,CR的抗衰老作用可以被视为“营养应激”,因为生物体热量摄入的减少似乎是一种对生存能力的刺激性代谢反应。最近的老年学研究提供了足够的实验数据支持CR的这种抗衰老特性,下面将讨论几个相关的关键例子。