Appay Victor, Hansasuta Pokrath, Sutton Julian, Schrier Rachel D, Wong Joseph K, Furtado Manohar, Havlir Diane V, Wolinsky Steven M, McMichael Andrew J, Richman Douglas D, Rowland-Jones Sarah L, Spina Celsa A
Medical Research Council Human Immunology Unit, Institute of Molecular Medicine, John Radcliffe Hospital, Oxford, UK.
AIDS. 2002 Jan 25;16(2):161-70. doi: 10.1097/00002030-200201250-00004.
Antiretroviral therapy (ART) currently represents the best way to avert the lethal consequences of chronic persistent HIV-1 infection. It leads to significant reductions of plasma viremia, often to undetectable levels, but it can also be linked with the reduction and disappearance of detectable HIV-specific CD8 T-cell responses.
Here we describe a group of patients in whom ongoing replication of HIV, particularly transcription of Nef mRNA species, was detected despite prolonged and clinically successful antiretroviral treatment. Modest, but significant, numbers of HIV-specific CD8 T cells and CD4 T-cell responses were found in these subjects, with the strongest responses directed towards Nef epitopes. Detailed phenotypic analysis of the HIV-specific CD8 cells demonstrated low perforin levels and persistent expression of CD27, a phenotype associated with incomplete differentiation of cytotoxic T lymphocytes (CTL).
This immature CTL phenotype has been described previously in association with chronic HIV disease, but its continued persistence is surprising in the setting of prolonged viral suppression on therapy and the presence of HIV-specific CD4 cell activity.
抗逆转录病毒疗法(ART)目前是避免慢性持续性HIV-1感染产生致命后果的最佳方法。它能显著降低血浆病毒血症,常常降至检测不到的水平,但也可能与可检测到的HIV特异性CD8 T细胞反应的减少和消失有关。
在此,我们描述了一组患者,尽管接受了长期且临床上成功的抗逆转录病毒治疗,但仍检测到HIV持续复制,尤其是Nef mRNA种类的转录。在这些受试者中发现了数量不多但显著的HIV特异性CD8 T细胞和CD4 T细胞反应,其中针对Nef表位的反应最强。对HIV特异性CD8细胞的详细表型分析显示穿孔素水平较低且CD27持续表达,这种表型与细胞毒性T淋巴细胞(CTL)不完全分化有关。
这种未成熟的CTL表型先前已被描述与慢性HIV疾病相关,但在治疗中病毒长期受到抑制且存在HIV特异性CD4细胞活性的情况下,其持续存在令人惊讶。