Mokdad Ali H, Bales Virginia S, Greenlund Kurt J, Mensah George A
National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia, USA.
Ethn Dis. 2003 Summer;13(2 Suppl 2):S19-23.
The burden of chronic diseases is increasing worldwide. Surveillance of behavioral risk factors is a crucial element for prevention and control of chronic diseases. Adequate surveillance data will provide the basis for developing and implementing appropriate preventive programs at the local and country level. A standardized surveillance system worldwide will allow data comparability, and will decrease the cost of the surveillance system. By using lessons from the Behavioral Risk Factor Surveillance System, a large, ongoing, state-based surveillance system in the United States, countries may save limited resources, and expedite the initiation of their own surveillance systems. To prevent cardiovascular diseases worldwide, it is time to develop and implement appropriate surveillance systems at a country level, in order to track risk factors. This strategy will provide the basis for developing intervention programs designed to reduce, or prevent a further increase in, the burden of chronic diseases.
慢性病的负担在全球范围内日益加重。对行为风险因素的监测是慢性病预防和控制的关键要素。充足的监测数据将为在地方和国家层面制定和实施适当的预防计划提供依据。全球统一的标准化监测系统将使数据具有可比性,并降低监测系统的成本。通过借鉴美国一个大规模、持续运行的基于州的监测系统——行为风险因素监测系统的经验,各国可以节省有限的资源,并加快启动本国的监测系统。为了在全球预防心血管疾病,现在是时候在国家层面制定和实施适当的监测系统,以追踪风险因素了。这一战略将为制定旨在减轻或防止慢性病负担进一步加重的干预计划提供依据。