Smith Kirk E, Stenzel Sara A, Bender Jeffrey B, Wagstrom Elizabeth, Soderlund Dana, Leano Fe T, Taylor Charlott M, Belle-Isle Patricia A, Danila Richard
Acute Disease Investigation and Control Section, Minnesota Department of Health, Minneapolis, MN 55014, USA.
Pediatr Infect Dis J. 2004 Dec;23(12):1098-104.
Transmission of enteric pathogens at venues where the public contacts farm animals is a growing problem, particularly among children. In 2000 and again in 2001, enteric illness outbreaks caused by multiple pathogens occurred at a farm day camp for children in Minnesota.
Camp attendees were interviewed about illness history and potential exposures each year. Stool samples from children and calves at the camp were tested for enteric pathogens.
Eighty-four illnesses were documented among camp attendees in the 2 outbreaks; laboratory-confirmed infections included Cryptosporidium parvum (17 cases), Escherichia coli O157:H7 (4), non-O157 Shiga toxin-producing E. coli (STEC) (7) and Salmonella enterica serotype Typhimurium and Campylobacter jejuni (1 each). Kindergarten-fourth grade children provided 1-on-1 care for a bottle-fed calf. Sixty of 83 calves tested carried at least 1 pathogen, including Giardia spp. (26 calves), C. parvum (25), non-O157 STEC (17), Campylobacter spp. (11), 3 serotypes of Salmonella enterica (10) and E. coli O157:H7 (2). Risk factors among children included caring for an ill calf and getting visible manure on their hands. Always washing hands with soap after touching a calf and washing hands before going home were protective. Prevention measures implemented in 2000 failed to prevent the second outbreak.
Calves were the reservoir of multiple enteric pathogens for children at a farm day camp. Health care providers should consider numerous zoonotic pathogens in patients presenting with gastroenteritis after contact with cattle. Public health officials should help venue operators prospectively implement published guidelines to prevent zoonotic disease transmission.
在公众接触农场动物的场所,肠道病原体的传播问题日益严重,尤其是在儿童中。2000年和2001年,明尼苏达州一个儿童农场日间营地发生了由多种病原体引起的肠道疾病暴发。
每年对营地参与者进行疾病史和潜在暴露情况的访谈。对营地儿童和小牛的粪便样本进行肠道病原体检测。
在两次暴发中,营地参与者中有84例疾病记录;实验室确诊的感染包括微小隐孢子虫(17例)、大肠杆菌O157:H7(4例)、非O157产志贺毒素大肠杆菌(STEC)(7例)以及肠炎沙门氏菌鼠伤寒血清型和空肠弯曲菌(各1例)。幼儿园至四年级的儿童一对一照顾人工喂养的小牛。83头接受检测的小牛中有60头携带至少一种病原体,包括贾第虫属(26头小牛)、微小隐孢子虫(25头)、非O157 STEC(17头)、弯曲菌属(11头)、三种肠炎沙门氏菌血清型(10头)和大肠杆菌O157:H7(2头)。儿童中的危险因素包括照顾生病的小牛以及手上沾染可见粪便。接触小牛后始终用肥皂洗手以及回家前洗手具有保护作用。2000年实施的预防措施未能防止第二次暴发。
在一个农场日间营地,小牛是儿童多种肠道病原体的储存宿主。医疗保健提供者在接触牛后出现胃肠炎的患者中应考虑多种人畜共患病原体。公共卫生官员应帮助场所经营者前瞻性地实施已发布的指南以预防人畜共患病传播。