Cohen Miri, Pollack Shimon
Faculty of Welfare and Health Studies, Haifa University, Mount Carmel, Haifa, Israel.
Psychosom Med. 2005 Jan-Feb;67(1):64-71. doi: 10.1097/01.psy.0000151746.36540.6e.
The objectives of this study were to assess the associations between psychologic distress of patients with breast cancer and of their adult daughters; and to assess the associations between mothers' psychologic distress and daughters' psychologic distress, stress hormone levels, natural cytotoxic activity (NCA), and Th1 cytokine secretion.
Eighty mothers with breast cancer and 80 adult daughters participated in the study. They completed the Symptom Check List (SCL-90R) questionnaire. In addition, daughters completed a set of questions on their health status and habits and on the effects of their mothers' disease on their own lives. Thirty milliliters of heparinized venous blood and a first early-morning urine sample were collected from daughters between 8:00 and 9:00 am. Spontaneous and interleukin-2 (IL-2)-induced NCA, in vitro IL-2 and IL-12 secretion, and levels of plasma cortisol and urinary catecholamines were tested in daughters. Forty-seven healthy women, age- and education- matched to daughters, completed the psychologic, immunologic, and hormonal tests, and served as a control group.
Psychologic distress of mothers and daughters was highly correlated. However, mothers experienced a higher level of distress than daughters. Mothers with advanced disease and their daughters were more distressed than mothers with primary disease and their daughters. Daughters' distress was also related to their subjective caregiving burden and the frequency of meetings with mothers. Higher distressed daughters had lower IL-2-induced NCA and decreased in vitro IL-2 and IL-12 secretion. Norepinephrine secretion level mediated the relationship between daughters' level of distress and their immune functions. Cortisol mediated only the relationship between daughters' distress and IL-2 secretion.
This initial study shows that the psychologic distress of mothers with breast cancer and that of their adult daughters are similar. Stress hormone secretions and immune functions of daughters are related to both their own and their mothers' psychologic distress.
本研究的目的是评估乳腺癌患者及其成年女儿的心理困扰之间的关联;并评估母亲的心理困扰与女儿的心理困扰、应激激素水平、自然细胞毒性活性(NCA)和Th1细胞因子分泌之间的关联。
80名乳腺癌母亲和80名成年女儿参与了本研究。他们完成了症状自评量表(SCL-90R)问卷。此外,女儿们完成了一组关于她们的健康状况和习惯以及母亲疾病对她们自己生活影响的问题。上午8点至9点从女儿们那里采集30毫升肝素化静脉血和第一份晨尿样本。检测女儿们的自发和白细胞介素-2(IL-2)诱导的NCA、体外IL-2和IL-12分泌以及血浆皮质醇和尿儿茶酚胺水平。47名年龄和教育程度与女儿匹配的健康女性完成了心理、免疫和激素测试,并作为对照组。
母亲和女儿的心理困扰高度相关。然而,母亲经历的困扰水平高于女儿。患有晚期疾病的母亲及其女儿比患有原发性疾病的母亲及其女儿更痛苦。女儿的困扰也与她们主观的照顾负担和与母亲见面的频率有关。困扰程度较高的女儿IL-2诱导的NCA较低,体外IL-2和IL-12分泌减少。去甲肾上腺素分泌水平介导了女儿的困扰水平与其免疫功能之间的关系。皮质醇仅介导了女儿的困扰与IL-2分泌之间的关系。
这项初步研究表明,患有乳腺癌的母亲及其成年女儿的心理困扰相似。女儿的应激激素分泌和免疫功能与她们自己以及母亲的心理困扰都有关。