Suppr超能文献

辛伐他汀对透析前患者炎症标志物的体内和体外作用

In vivo and in vitro effects of simvastatin on inflammatory markers in pre-dialysis patients.

作者信息

Panichi Vincenzo, Paoletti Sabrina, Mantuano Emanuela, Manca-Rizza Giovanni, Filippi Cristina, Santi Samuele, Taccola Daniele, Donadio Carlo, Tramonti Gianfranco, Innocenti Maurizio, Casto Giuseppe, Consani Cristina, Sbragia Giulietta, Franzoni Ferdinando, Galetta Fabio, Panicucci Erica, Barsotti Giuliano

机构信息

Department of Internal Medicine, Postgraduate School of Nephrology, University of Pisa, Pisa, Italy.

出版信息

Nephrol Dial Transplant. 2006 Feb;21(2):337-44. doi: 10.1093/ndt/gfi224. Epub 2005 Oct 25.

Abstract

BACKGROUND

The beneficial effects of statins in reducing cardiovascular events have been attributed predominantly to their lipid-lowering effects, recent studies suggest that these effects might be due to their anti-inflammatory properties. We here investigate the in vivo and in vitro effects of simvastatin on cytokine production in pre-dialysis chronic renal failure patients.

METHODS

Our clinical study has been designed as a randomized double-blind placebo controlled study. A total of 55 chronic kidney disease (CKD) patients at stages 3 and 4 (mean creatinine clearance 45 ml/min, range 15-60) were randomly assigned to receive simvastatin 40 mg/day or placebo, added to their ongoing treatment, for 6 months. Blood samples were obtained at baseline, and after 3 and 6 months of observation for the determination of lipids, inflammatory markers and renal function. For the in vitro studies, the effect of increasing doses of simvastatin on cytokine production [namely interleukin (IL)-6 and IL-8] in human cultured monocytes from 10 healthy subjects (HS) and 15 CKD patients stimulated by lipopolysaccharide (LPS) was investigated.

RESULTS

A significant reduction in total cholesterol from 221+/-44 mg/dl to 184+/-41 mg/dl (3 months) and to 186+/-39 mg/dl (6 months) (P<0.02) and low-density lipoprotein cholesterol from 139+/-40 mg/dl to 104+/-29 mg/dl (3 months) and to 100+/-31 mg/dl (6 months) (P<0.001) was observed in the 28 patients treated with simvastatin. In this group, C-reactive protein (CRP) levels significantly decreased from 2.6 mg/l [interquartile range (IQR 4.9)] to 2.0 mg/l (IQR 1.9) (P = 0.03) at 6 months (P<0.05). A parallel reduction of IL-6 levels from 5.1 pg/ml (IQR 3.8) to 3.5 pg/ml (IQR 3.1) (P = 0.001) at 6 months was also observed. No significant reduction in inflammatory markers [CRP from 5.1 mg/l (IQR 1.9) to 5.4 mg/l (IQR 1.3) (P = NS) at 6 months] or plasma lipids [LDL-cholesterol from 127+/-32 mg/dl to 131+/-21 mg/dl (6 months)] was observed in the 27 patients of the placebo group. In the in vitro studies, the average value for cell-associated IL-6 and IL-8 was higher in CKD (155+/-95 pg/ml monocytes for IL-6 and 722+/-921 pg/ml monocytes for IL-8) vs HS (137+/-87 pg/ml monocytes and 186+/-125 pg/ml monocytes) (P<0.01) and was not affected by simvastatin alone. LPS resulted in a significant increase in cytokine production (IL-6: 1954+/-321 pg/ml monocytes for CKD and 1451+/-237 pg/ml monocytes for HS; P<0.001); the simultaneous addition of increasing doses of simvastatin to these cultures induced a dose-dependent inhibition of IL-6 and IL-8 production in stimulated peripheral blood mononuclear cells in all groups.

CONCLUSIONS

These results indicate that simvastatin in commonly used doses has an in vitro and in vivo anti-inflammatory effect in CKD patients, and may play an important role in counteracting the mechanisms involved on the pathogenesis of cardiovascular disease.

摘要

背景

他汀类药物在降低心血管事件方面的有益作用主要归因于其降脂作用,然而最近的研究表明,这些作用可能归因于其抗炎特性。我们在此研究辛伐他汀对透析前慢性肾衰竭患者细胞因子产生的体内和体外作用。

方法

我们的临床研究设计为一项随机双盲安慰剂对照研究。总共55例3期和4期慢性肾脏病(CKD)患者(平均肌酐清除率45 ml/分钟,范围15 - 60)被随机分配接受辛伐他汀40毫克/天或安慰剂,并添加到他们正在进行的治疗中,为期6个月。在基线时以及观察3个月和6个月后采集血样,用于测定血脂、炎症标志物和肾功能。对于体外研究,研究了递增剂量的辛伐他汀对来自10名健康受试者(HS)和15例CKD患者的人培养单核细胞中细胞因子产生[即白细胞介素(IL)-6和IL-8]的影响,这些单核细胞由脂多糖(LPS)刺激。

结果

在接受辛伐他汀治疗的28例患者中,观察到总胆固醇从221±44毫克/分升降至184±41毫克/分升(3个月)和186±39毫克/分升(6个月)(P<0.02),低密度脂蛋白胆固醇从139±40毫克/分升降至104±29毫克/分升(3个月)和100±31毫克/分升(6个月)(P<0.001)。在该组中,6个月时C反应蛋白(CRP)水平从2.6毫克/升[四分位数间距(IQR 4.9)]显著降至2.0毫克/升(IQR 1.9)(P = 0.03)(P<0.05)。6个月时还观察到IL-6水平从5.1皮克/毫升(IQR 3.8)平行降至3.5皮克/毫升(IQR 3.1)(P = 0.001)。在安慰剂组的27例患者中,未观察到炎症标志物[6个月时CRP从5.1毫克/升(IQR 1.9)升至5.4毫克/升(IQR 1.3)(P = 无显著性差异)]或血脂[低密度脂蛋白胆固醇从127±32毫克/分升降至131±21毫克/分升(6个月)]有显著降低。在体外研究中,CKD患者细胞相关IL-6和IL-8的平均值高于HS患者(IL-6为155±95皮克/毫升单核细胞,IL-8为722±921皮克/毫升单核细胞)(P<0.01),且不受单独辛伐他汀的影响。LPS导致细胞因子产生显著增加(IL-6:CKD患者为1954±321皮克/毫升单核细胞,HS患者为1451±237皮克/毫升单核细胞;P<0.001);在这些培养物中同时添加递增剂量的辛伐他汀可诱导所有组中受刺激的外周血单核细胞中IL-6和IL-8产生的剂量依赖性抑制。

结论

这些结果表明,常用剂量的辛伐他汀在CKD患者中具有体内和体外抗炎作用,并且可能在对抗心血管疾病发病机制中所涉及的机制方面发挥重要作用。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验