Unwin N, Alberti K G M M
School of Population and Health Sciences, University of Newcastle upon Tyne, William Leech Building, Framlington Place, Newcastle upon Tyne NE2 4HH, UK.
Ann Trop Med Parasitol. 2006 Jul-Sep;100(5-6):455-64. doi: 10.1179/136485906X97453.
Chronic non-communicable diseases (NCD) account for almost 60% of global mortality, and 80% of deaths from NCD occur in low- and middle-income countries. One quarter of these deaths--almost 9 million in 2005--are in men and women aged <60 years. Taken together, NCD represent globally the single largest cause of mortality in people of working age, and their incidences in younger adults are substantially higher in the poor countries of the world than in the rich. The major causes of NCD-attributable mortality are cardiovascular disease (30% of total global mortality), cancers (13%), chronic respiratory disease (7%) and diabetes (2%). These conditions share a small number of behavioural risk factors, which include a diet high in saturated fat and low in fresh fruit and vegetables, physical inactivity, tobacco smoking, and alcohol excess. In low- and middle-income countries such risk factors tend to be concentrated in urban areas and their prevalences are increasing as a result of rapid urbanization and the increasing globalisation of the food, tobacco and alcohol industries. Because NCD have a major impact on men and women of working age and their elderly dependents, they result in lost income, lost opportunities for investment, and overall lower levels of economic development. Reductions in the incidences of many NCD and their complications are, however, already possible. Up to 80% of all cases of cardiovascular disease or type-2 diabetes and 40% of all cases of cancer, for example, are probably preventable based on current knowledge. In addition, highly cost-effective measures exist for the prevention of some of the complications of established cardiovascular disease and diabetes. Achieving these gains will require a broad range of integrated, population-based interventions as well as measures focused on the individuals at high risk. At present, the international-assistance community provides scant resources for the control of NCD in poor countries, partly, at least, because NCD continue to be wrongly perceived as predominantly diseases of the better off. As urbanization continues apace and populations age, investment in the prevention and control of NCD in low-and middle-income countries can no longer be ignored.
慢性非传染性疾病(NCD)占全球死亡率的近60%,且80%的非传染性疾病死亡发生在低收入和中等收入国家。这些死亡中有四分之一——2005年近900万例——发生在60岁以下的男性和女性中。总体而言,非传染性疾病是全球工作年龄人群死亡的单一最大原因,而且在世界贫困国家中,其在年轻人中的发病率远高于富裕国家。非传染性疾病所致死亡的主要原因是心血管疾病(占全球总死亡率的30%)、癌症(13%)、慢性呼吸道疾病(7%)和糖尿病(2%)。这些疾病有一些共同的行为危险因素,包括饱和脂肪含量高、新鲜水果和蔬菜含量低的饮食、缺乏身体活动、吸烟和过量饮酒。在低收入和中等收入国家,这些危险因素往往集中在城市地区,并且由于快速城市化以及食品、烟草和酒精行业日益全球化,其患病率正在上升。由于非传染性疾病对工作年龄的男性和女性及其老年受抚养人有重大影响,它们导致收入损失、投资机会丧失以及经济发展总体水平降低。然而,许多非传染性疾病及其并发症的发病率已经有可能降低。例如,根据目前的知识,高达80%的心血管疾病或2型糖尿病病例以及40%的癌症病例可能是可预防的。此外,对于预防已确诊的心血管疾病和糖尿病的一些并发症,存在高成本效益的措施。要实现这些成果,将需要广泛的综合、基于人群的干预措施以及针对高危个体的措施。目前,国际援助界为贫困国家控制非传染性疾病提供的资源很少,至少部分原因是,非传染性疾病仍然被错误地认为主要是富裕人群的疾病。随着城市化的迅速推进和人口老龄化,低收入和中等收入国家在非传染性疾病预防和控制方面的投资再也不能被忽视。