Anderson-Peacock Elizabeth, Blouin Jean-Sébastien, Bryans Roland, Danis Normand, Furlan Andrea, Marcoux Henri, Potter Brock, Ruegg Rick, Stein Janice Gross, White Eleanor
J Can Chiropr Assoc. 2005 Sep;49(3):158-209.
To provide an evidence-based clinical practice guideline for the chiropractic cervical treatment of adults with acute or chronic neck pain not due to whiplash. This is a considerable health concern considered to be a priority by stakeholders, and about which the scientific information was poorly organized.
Cervical treatments: manipulation, mobilization, ischemic pressure, clinic- and home-based exercise, traction, education, low-power laser, massage, transcutaneous electrical nerve stimulation, pillows, pulsed electromagnetic therapy, and ultrasound.
The primary outcomes considered were improved (reduced and less intrusive) pain and improved (increased and easier) ranges of motion (ROM) of the adult cervical spine.
An "extraction" team recorded evidence from articles found by literature search teams using 4 separate literature searches, and rated it using a Table adapted from the Oxford Centre for Evidence-based Medicine. The searches were 1) Treatment; August, 2003, using MEDLINE, CINAHL, AMED, MANTIS, ICL, The Cochrane Library (includes CENTRAL), and EBSCO, identified 182 articles. 2) Risk management (adverse events); October, 2004, identified 230 articles and 2 texts. 3) Risk management (dissection); September, 2003, identified 79 articles. 4) Treatment update; a repeat of the treatment search for articles published between September, 2003 and November, 2004 inclusive identified 121 articles.
To enable the search of the literature, the authors (Guidelines Development Committee [GDC]) regarded chiropractic treatment as including elements of "conservative" care in the search strategies, but not in the consideration of the range of chiropractic practice. Also, knowledge based only on clinical experience was considered less valid and reliable than good-caliber evidence, but where the caliber of the relevant evidence was low or it was non-existent, unpublished clinical experience was considered to be equivalent to, or better than the published evidence. REPORTED BENEFITS, HARMS AND COSTS: The expected benefits from the recommendations include more rapid recovery from pain, impairment and disability (improved pain and ROM). The GDC identified evidence-based pain benefits from 10 unimodal treatments and more than 7 multimodal treatments. There were no pain benefits from magnets in necklaces, education or relaxation alone, occipital release alone, or head retraction-extension exercise combinations alone. The specificity of the studied treatments meant few studies could be generalized to more than a minority of patients. Adverse events were not addressed in most studies, but where they were, there were none or they were minor. The theoretic harm of vertebral artery dissection (VAD) was not reported, but an analysis suggested that 1 VAD may occur subsequent to 1 million cervical manipulations. Costs were not analyzed in this guideline, but it is the understanding of the GDC that recommendations limiting ineffective care and promoting a more rapid return of patients to full functional capacity will reduce patient costs, as well as increase patient safety and satisfaction. For simplicity, this version of the guideline includes primarily data synthesized across studies (evidence syntheses), whereas the technical and the interactive versions of this guideline (http://ccachiro.org/cpg) also include relevant data from individual studies (evidence extractions).
The GDC developed treatment, risk-management and research recommendations using the available evidence. Treatment recommendations addressing 13 treatment modalities revolved around a decision algorithm comprising diagnosis (or assessment leading to diagnosis), treatment and reassessment. Several specific variations of modalities of treatment were not recommended. For adverse events not associated with a treatment modality, but that occur in the clinical setting, there was evidence to recommend reconsideration of treatment options or referral to the appropriate health services. For adverse events associated with a treatment modality, but not a known or observable risk factor, there was evidence to recommend heightened vigilance when a relevant treatment is planned or administered. For adverse events associated with a treatment modality and predicted by an observable risk factor, there was evidence to recommend absolute contraindications, and requirements for treatment modality modification or caution to minimize harm and maximize benefit. For managing the theoretic risk of dissection, there was evidence to recommend a systematic risk-management approach. For managing the theoretic risk of stroke, there was support to recommend minimal rotation in administering any modality of upper-cervical spine treatment, and to recommend caution in treating a patient with hyperhomocysteinemia, although the evidence was especially ambiguous in both of these areas. Research recommendations addressed the poor caliber of many of the studies; the GDC concluded that the scientific base for chiropractic cervical treatment of neck pain was not of sufficient quality or scope to "cover" current chiropractic practice comprehensively, although this should not suggest other disciplines are more evidence-based.
This guideline was authored by the 10 members of the GDC (Elizabeth Anderson-Peacock, Jean-Sébastien Blouin, Roland Bryans, Normand Danis, Andrea Furlan, Henri Marcoux, Brock Potter, Rick Ruegg, Janice Gross Stein, Eleanor White) based on the work of 3 literature search teams and an evidence extraction team, and in light of feedback from a commentator (Donald R Murphy), a 5-person review panel (Robert R Burton, Andrea Furlan, Richard Roy, Steven Silk, Roy Till), a 6-person Task Force (Grayden Bridge, H James Duncan, Wanda Lee MacPhee, Bruce Squires, Greg Stewart, Dean Wright), and 2 national profession-wide critiques of complete drafts. Two professional editors with extensive guidelines experience were contracted (Thor Eglington, Bruce P Squires). Key contributors to the guideline included individuals with specialties or expert knowledge in chiropractic, medicine, research processes, literature analysis processes, clinical practice guideline processes, protective association affairs, regulatory affairs, and the public interest. This guideline has been formally peer reviewed.
为非挥鞭伤所致急慢性颈部疼痛的成人提供基于循证医学的整脊颈椎治疗临床实践指南。这是一个相当受关注的健康问题,利益相关者将其视为优先事项,而关于此问题的科学信息组织得很差。
颈椎治疗方法:手法整复、松动术、缺血性按压、诊所和家庭锻炼、牵引、教育、低功率激光、按摩、经皮神经电刺激、枕头、脉冲电磁疗法和超声波。
主要考虑的结果是成人颈椎疼痛改善(减轻且干扰减少)以及活动范围(ROM)改善(增加且更轻松)。
一个“提取”团队记录了文献检索团队通过4次单独文献检索找到的文章中的证据,并使用改编自牛津循证医学中心的表格对其进行评分。检索如下:1)治疗;2003年8月,使用医学主题词表(MEDLINE)、护理学与健康领域数据库(CINAHL)、联合和补充医学数据库(AMED)、推拿疗法信息系统(MANTIS)、国际分类法索引(ICL)、考克兰图书馆(包括考克兰系统评价数据库[CENTRAL])和EBSCO,共识别出182篇文章。2)风险管理(不良事件);2004年10月,识别出230篇文章和2篇文本。3)风险管理(动脉夹层);2003年9月,识别出79篇文章。4)治疗更新;重复治疗检索,查找2003年9月至2004年11月(含)期间发表的文章,共识别出121篇文章。
为便于检索文献,作者(指南制定委员会[GDC])在检索策略中将整脊治疗视为包括“保守”护理要素,但在考虑整脊实践范围时并非如此。此外,仅基于临床经验的知识被认为不如高质量证据有效和可靠,但在相关证据质量低或不存在的情况下,未发表的临床经验被认为等同于或优于已发表的证据。报告的益处、危害和成本:这些建议预期的益处包括疼痛、功能障碍和残疾更快恢复(疼痛和ROM改善)。GDC确定了10种单一模式治疗和7种以上多模式治疗基于证据的疼痛益处。单独使用项链中的磁体、教育或放松、单独的枕下松解或单独的头部后缩 - 伸展运动组合没有疼痛益处。所研究治疗方法的特异性意味着很少有研究能推广到大多数患者。大多数研究未涉及不良事件,但涉及的研究中,要么没有不良事件,要么不良事件轻微。未报告椎动脉夹层(VAD)的理论危害,但一项分析表明,每100万次颈椎手法整复可能发生1例VAD。本指南未分析成本,但GDC的理解是,限制无效护理并促进患者更快恢复到完全功能能力的建议将降低患者成本,同时提高患者安全性和满意度。为简单起见,本版指南主要包括跨研究综合的数据(证据综合),而本指南的技术版和交互式版(http://ccachiro.org/cpg)还包括来自个别研究的相关数据(证据提取)。
GDC利用现有证据制定了治疗、风险管理和研究建议。涉及13种治疗方式的治疗建议围绕一个决策算法展开,该算法包括诊断(或导致诊断的评估)、治疗和重新评估。不推荐几种治疗方式的特定变体。对于与治疗方式无关但在临床环境中发生的不良事件,有证据建议重新考虑治疗选择或转诊至适当的医疗服务机构。对于与治疗方式相关但不是已知或可观察到的风险因素的不良事件,有证据建议在计划或实施相关治疗时提高警惕。对于与治疗方式相关且由可观察到的风险因素预测的不良事件,有证据建议绝对禁忌,以及修改治疗方式或谨慎操作以尽量减少危害并最大化益处。对于管理夹层的理论风险,有证据建议采用系统的风险管理方法。对于管理中风的理论风险,有支持建议在上颈椎治疗的任何方式中尽量减少旋转,并建议谨慎治疗高同型半胱氨酸血症患者,尽管在这两个领域的证据都特别模糊。研究建议针对许多研究质量差的问题;GDC得出结论,整脊颈椎治疗颈部疼痛的科学基础在质量或范围上不足以全面“涵盖”当前的整脊实践,尽管这并不意味着其他学科更具循证性。
本指南由GDC的10名成员(伊丽莎白·安德森 - 皮科克、让 - 塞巴斯蒂安·布洛因、罗兰·布莱恩斯、诺曼德·达尼斯、安德里亚·弗拉兰、亨利·马尔库、布罗克·波特、里克·鲁格、贾尼斯·格罗斯·斯坦、埃莉诺·怀特)根据三个文献检索团队和一个证据提取团队的工作编写,并参考了评论员(唐纳德·R·墨菲)、五人评审小组(罗伯特·R·伯顿、安德里亚·弗拉兰、理查德·罗伊、史蒂文·西尔克、罗伊·蒂尔)、六人特别工作组(格雷登·布里奇、H·詹姆斯·邓肯、旺达·李·麦克菲、布鲁斯·斯奎尔斯、格雷格·斯图尔特、迪恩·赖特)的反馈,以及两次全国性的全行业完整草案批评意见。聘请了两位具有丰富指南经验的专业编辑(索尔·埃格林顿、布鲁斯·P·斯奎尔斯)。该指南的主要贡献者包括在整脊、医学、研究过程、文献分析过程、临床实践指南过程、保护协会事务、监管事务和公共利益等方面具有专业或专家知识的个人。本指南已进行正式同行评审。