Fonseca P J, Esteban E, de Vicente P, Luque M, Llorente B, Capelán M, Berros J P, Crespo G, Lacave A J
Servicio de Oncología Médica, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, Asturias, Spain.
Clin Transl Oncol. 2008 Jul;10(7):426-32. doi: 10.1007/s12094-008-0226-5.
Anaemia is a common problem in patients with cancer who receive chemotherapy and is normally associated with a negative impact on patients' quality of life (QOL), poor cancer control and diminished survival. In clinical trials, recombinant human erythropoietin has been shown to correct and prevent anaemia, decrease the need for blood transfusions and improve cancer patients' QOL.
A retrospective study followed lung cancer patients who received first-line chemotherapy in our hospital in 1998 and in 2005. The incidence of anaemia was analysed, as was the impact of incorporating erythropoietin into the treatment.
The incidence of anaemia was 68% (69% of which reported asthenia) in 1998 vs. 54% (60% with asthenia) in 2005. The comparison of anaemia rates (1998 vs. 2005) were grade 1 (16% vs. 32%), grade 2 (36% vs. 16%), grade 3 (16% vs. 5%) and grade 4 (none). Treatment for anaemia included transfusion 52%, intravenous iron 5% and epoetin 4% in 1998. In 2005 anaemia was treated with transfusion 9%, intravenous iron 41%, and epoetin 49%. Median survival (1998 vs. 2005) was 242 days [95% confidence interval (CI) 217-329) vs. 356 days (95% CI 322-382).
Erythropoietin is a valid alternative for cancer patients with anaemia undergoing chemotherapy. It can possibly avoid the need for transfusions without negatively impacting survival.
贫血是接受化疗的癌症患者中常见的问题,通常会对患者的生活质量(QOL)产生负面影响,不利于癌症控制并缩短生存期。在临床试验中,重组人促红细胞生成素已被证明可纠正和预防贫血,减少输血需求并改善癌症患者的生活质量。
一项回顾性研究跟踪了1998年和2005年在我院接受一线化疗的肺癌患者。分析了贫血的发生率以及将促红细胞生成素纳入治疗的影响。
1998年贫血发生率为68%(其中69%报告有乏力),2005年为54%(60%有乏力)。贫血率比较(1998年 vs. 2005年)为1级(16% vs. 32%)、2级(36% vs. 16%)、3级(16% vs. 5%)和4级(无)。1998年贫血治疗包括输血52%、静脉补铁5%和使用促红细胞生成素4%。2005年贫血治疗采用输血9%、静脉补铁41%和使用促红细胞生成素49%。中位生存期(1998年 vs. 2005年)为242天[95%置信区间(CI)217 - 329] vs. 356天(95%CI 322 - 382)。
促红细胞生成素是接受化疗的贫血癌症患者的有效替代治疗方法。它可能避免输血需求,且对生存期无负面影响。