Pediatrics. 2009 Jul;124(1):403-9. doi: 10.1542/peds.2009-1005.
A personal health record (PHR) is a repository of information from multiple contributors (eg, patient, family, guardians, physicians, and other health care professionals) regarding the health of an individual. The development of electronic PHRs presents new opportunities and challenges to the practice of pediatrics. This policy statement provides recommendations for actions that pediatricians can take to support the development and use of PHRs for children. Pediatric health care professionals must become actively involved in developing and adopting PHRs and PHR systems. The American Academy of Pediatrics supports development of: educational programs for families and clinicians on effective and efficient use of PHRs; incentives to facilitate PHR use and maintenance; and child- and adolescent-friendly standards for PHR content, portability, security, and privacy. Properly designed PHR systems for pediatric care can empower patients. PHRs can improve access to health information, improve coordination of preventive health and health maintenance activities, and support emergency and disaster management activities. PHRs provide support for the medical home for all children, including those with special health care needs and those in foster care. PHRs can also provide information to serve as the basis for pediatric quality improvement efforts. For PHRs to be adopted sufficiently to realize these benefits, we must determine how best to support their development and adoption. Privacy and security issues, especially with regard to children and adolescents, must be addressed.
个人健康记录(PHR)是一个包含来自多个贡献者(如患者、家人、监护人、医生及其他医疗保健专业人员)关于个人健康信息的资料库。电子个人健康记录的发展给儿科学实践带来了新的机遇和挑战。本政策声明为儿科医生支持儿童个人健康记录的开发和使用可采取的行动提供建议。儿科医疗保健专业人员必须积极参与个人健康记录和个人健康记录系统的开发与采用。美国儿科学会支持开展以下工作:为家庭和临床医生提供关于有效且高效使用个人健康记录的教育项目;提供激励措施以促进个人健康记录的使用和维护;制定针对儿童和青少年的、在个人健康记录内容、便携性、安全性及隐私方面友好的标准。为儿科护理精心设计的个人健康记录系统可赋予患者权力。个人健康记录可改善健康信息获取、改善预防性健康和健康维护活动的协调,并支持应急和灾害管理活动。个人健康记录为所有儿童的医疗之家提供支持,包括有特殊医疗需求的儿童和寄养儿童。个人健康记录还可为儿科质量改进工作提供信息依据。为使个人健康记录得到充分采用以实现这些益处,我们必须确定如何最好地支持其开发和采用。隐私和安全问题,尤其是涉及儿童和青少年的问题,必须得到解决。