Chader Gerald J, Weiland James, Humayun Mark S
Doheny Retina Institute, USC School of Medicine, Los Angeles, CA, USA.
Prog Brain Res. 2009;175:317-32. doi: 10.1016/S0079-6123(09)17522-2.
Hundreds of thousands around the world have poor vision or no vision at all due to inherited retinal degenerations (RDs) like retinitis pigmentosa (RP). Similarly, millions suffer from vision loss due to age-related macular degeneration (AMD). In both of these allied diseases, the primary target for pathology is the retinal photoreceptor cells that dysfunction and die. Secondary neurons though are relatively spared. To replace photoreceptor cell function, an electronic prosthetic device can be used such that retinal secondary neurons receive a signal that simulates an external visual image. The composite device has a miniature video camera mounted on the patient's eyeglasses, which captures images and passes them to a microprocessor that converts the data to an electronic signal. This signal, in turn, is transmitted to an array of electrodes placed on the retinal surface, which transmits the patterned signal to the remaining viable secondary neurons. These neurons (ganglion, bipolar cells, etc.) begin processing the signal and pass it down the optic nerve to the brain for final integration into a visual image. Many groups in different countries have different versions of the device, including brain implants and retinal implants, the latter having epiretinal or subretinal placement. The device furthest along in development is an epiretinal implant sponsored by Second Sight Medical Products (SSMP). Their first-generation device had 16 electrodes with human testing in a Phase 1 clinical trial beginning in 2002. The second-generation device has 60+ electrodes and is currently in Phase 2/3 clinical trial. Increased numbers of electrodes are planned for future versions of the device. Testing of the device's efficacy is a challenge since patients admitted into the trial have little or no vision. Thus, methods must be developed that accurately and reproducibly record small improvements in visual function after implantation. Standard tests such as visual acuity, visual field, electroretinography, or even contrast sensitivity may not adequately capture some aspects of improvement that relate to a better quality of life (QOL). Because of this, some tests are now relying more on "real-world functional capacity" that better assesses possible improvement in aspects of everyday living. Thus, a new battery of tests have been suggested that include (1) standard psychophysical testing, (2) performance in tasks that are used in real-life situations such as object discrimination, mobility, etc., and (3) well-crafted questionnaires that assess the patient's own feelings as to the usefulness of the device. In the Phase 1 trial of the SSMP 16-electrode device, six subjects with severe RP were implanted with ongoing, continuing testing since then. First, it was evident that even limited sight restoration is a slow, learning process that takes months for improvement to become evident. However, light perception was restored in all six patients. Moreover, all subjects ultimately saw discrete phosphenes and could perform simple visual spatial and motion tasks. As mentioned above, a Phase 2/3 trial is now ongoing with a 60+ device. A 250+ device is on the drawing board, and one with over 1000 electrodes is being planned. Each has the possibility of significantly improving a patient's vision and QOL, being smaller and safer in design and lasting for the lifetime of the patient. From theoretical modeling, it is estimated that a device with approximately 1000 electrodes could give good functional vision, i.e., face recognition and reading ability. This could be a reality within 5-10 years from now. In summary, no treatments are currently available for severely affected patients with RP and dry AMD. An electrical prosthetic device appears to offer hope in replacing the function of degenerating or dead photoreceptor neurons. Devices with new, sophisticated designs and increasing numbers of electrodes could allow for long-term restoration of functional sight in patients with improvement in object recognition, mobility, independent living, and general QOL.
全球数以十万计的人因视网膜色素变性(RP)等遗传性视网膜变性(RDs)而视力不佳或完全失明。同样,数以百万计的人因年龄相关性黄斑变性(AMD)而视力丧失。在这两种相关疾病中,病理的主要靶点都是视网膜光感受器细胞,这些细胞功能失调并死亡。而二级神经元相对幸免。为了替代光感受器细胞的功能,可以使用电子假体装置,使视网膜二级神经元接收到模拟外部视觉图像的信号。该复合装置有一个安装在患者眼镜上的微型摄像机,它捕捉图像并将其传递给微处理器,微处理器将数据转换为电子信号。这个信号继而被传输到放置在视网膜表面的电极阵列,该电极阵列将有图案的信号传输给剩余的存活二级神经元。这些神经元(神经节细胞、双极细胞等)开始处理信号,并将其通过视神经传递到大脑,最终整合为视觉图像。不同国家的许多研究团队都有该装置的不同版本,包括脑植入物和视网膜植入物,后者有视网膜上或视网膜下植入两种方式。目前研发进展最远的是由Second Sight Medical Products(SSMP)赞助的视网膜上植入物。他们的第一代装置有16个电极,并于2002年开始了1期临床试验的人体测试。第二代装置有60多个电极,目前正处于2/3期临床试验。计划在该装置的未来版本中增加电极数量。由于参加试验的患者视力很差或几乎没有视力,测试该装置的疗效是一项挑战。因此,必须开发出能够准确且可重复地记录植入后视觉功能微小改善的方法。诸如视力、视野、视网膜电图,甚至对比敏感度等标准测试可能无法充分捕捉与生活质量(QOL)改善相关的某些方面的改善情况。因此,现在一些测试更多地依赖于“现实世界的功能能力”,这种能力能更好地评估日常生活方面可能的改善情况。因此,有人建议采用一组新的测试,包括(1)标准心理物理学测试,(2)在现实生活情境中使用的任务(如物体辨别、行动能力等)中的表现,以及(3)精心设计的问卷,以评估患者对该装置有用性的自身感受。在SSMP 16电极装置的1期试验中,6名患有严重RP的受试者接受了植入,此后一直在持续进行测试。首先,很明显,即使是有限的视力恢复也是一个缓慢的学习过程,需要数月时间改善才会明显显现。然而,所有6名患者都恢复了光感。此外,所有受试者最终都看到了离散的光幻视,并且能够执行简单的视觉空间和运动任务。如上所述,目前正在进行一项使用60多个电极装置的2/3期试验。一个有250多个电极的装置正在设计中,还有一个计划有超过1000个电极的装置。每一个都有可能显著改善患者的视力和生活质量,在设计上更小、更安全,并且能在患者的一生中持续使用。从理论模型来看,估计一个有大约1000个电极的装置可以提供良好的功能性视力,即人脸识别和阅读能力。这可能在从现在起的5到10年内成为现实。总之,目前对于患有严重RP和干性AMD的患者没有可用的治疗方法。一种电子假体装置似乎为替代退化或死亡的光感受器神经元的功能带来了希望。具有新的、复杂设计和越来越多电极的装置可以使患者的功能性视力得到长期恢复,在物体识别、行动能力、独立生活和总体生活质量方面都有所改善。