Intramural Research Program, National Institute on Aging, Baltimore, MD 21225, USA.
Blood. 2010 May 6;115(18):3810-6. doi: 10.1182/blood-2009-02-201087. Epub 2010 Jan 15.
In patients with overt inflammatory diseases, up-regulated hepcidin impairs iron absorption and macrophage release, causing anemia. Whether the mild proinflammatory state of aging is associated with increased hepcidin is unknown. We characterized the relationships between urinary hepcidin, iron status, anemia, and inflammation in 582 patients 65 years or older participating in the InCHIANTI (Invecchiare in Chianti, "Aging in the Chianti Area") study, a population-based study of aging in Tuscany, Italy. Compared with nonanemic persons, urinary hepcidin (nanograms/milligram of urinary creatinine) was significantly lower in iron deficiency and inflammation anemia compared with no anemia or other anemia types. Urinary hepcidin was positively correlated with log(ferritin) and negatively correlated with the soluble transferrin receptor/log(ferritin) ratio but not correlated with markers of inflammation: interleukin-6 (IL-6), IL-1beta, tumor necrosis factor-alpha, and C-reactive protein (CRP). Lower iron was significantly correlated with higher IL-6 and CRP. Adjusting for confounders, IL-6 and CRP remained significantly associated with serum iron, with no evidence that such a relationship was accounted for by variability in urinary hepcidin. In conclusion, elevated proinflammatory markers were associated with anemia and low iron status, but not with higher urinary hepcidin. Future studies should test whether hepcidin production becomes up-regulated only in situations of overt inflammation.
在患有明显炎症性疾病的患者中,上调的铁调素会损害铁吸收和巨噬细胞释放,导致贫血。衰老时轻度炎症状态是否与铁调素增加有关尚不清楚。我们在意大利托斯卡纳参加 InCHIANTI(Invecchiare in Chianti,“在奇安蒂地区衰老”)研究的 582 名 65 岁或以上的患者中描述了尿铁调素、铁状态、贫血和炎症之间的关系,该研究是一项针对衰老的基于人群的研究。与非贫血患者相比,缺铁性贫血和炎症性贫血患者的尿铁调素(尿肌酐毫克数/尿肌酐纳克数)明显低于无贫血或其他贫血类型。尿铁调素与 log(铁蛋白)呈正相关,与可溶性转铁蛋白受体/log(铁蛋白)比值呈负相关,但与炎症标志物:白细胞介素-6(IL-6)、IL-1β、肿瘤坏死因子-α和 C 反应蛋白(CRP)不相关。较低的铁与较高的 IL-6 和 CRP 显著相关。调整混杂因素后,IL-6 和 CRP 与血清铁仍显著相关,没有证据表明这种关系是由尿铁调素的变异性引起的。总之,升高的促炎标志物与贫血和低铁状态相关,但与较高的尿铁调素无关。未来的研究应检测铁调素的产生是否仅在明显炎症的情况下才上调。