Medical Faculty, Institute of Medical Psychology, Otto-von-Guericke University of Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120, Magdeburg, Germany.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2010 Jun;248(6):863-75. doi: 10.1007/s00417-009-1296-y. Epub 2010 Feb 16.
Patients with homonymous hemianopic field defects (HFD) after postchiasmatic cerebral brain injuries often complain about impairments in daily life activities, particularly problems in reading, and show considerable reductions of vision-related quality of life (QoL). This study aimed to assess the relation of "objective" reading performance and self-reported "subjective" reading abilities; it was further investigated whether parafoveal HFD characteristics have an impact on both parameters.
In postchiasmatic-lesioned subjects with HFD (n = 43), "objective" reading performance was measured with Radner-Reading-Charts (reading speed, reading acuity). Vision-related QoL was assessed by the National-Eye-Institute-Visual-Function-Questionnaire (NEI-VFQ). Four reading-relevant NEI-VFQ items that assessed "subjective" reading abilities were separately analyzed. Macular sparing measures were derived from campimetry (+/-16 degrees vertical, +/-21.5 degrees horizontal); i.e., the vertical HFD border between +/-2 degrees and the proportion of intact parafoveal visual field within the "reading window". Since macular sparing may be a perimetric artefact, eye movements during campimetry were recorded in 26 subjects.
Mean reading speed of the total sample (90.72 +/- 33.96 words per minute) was considerably reduced, as was the patients' vision-related QoL, which was revealed by diminished NEI-VFQ scores. Reading acuity was 0.12 +/- 0.13 LogRAD (0.81 +/- 0.26 according to the decimal system). There were significant but weak correlations between reading acuity and speed with all reading-relevant NEI-VFQ-items (r-range, reading acuity: -0.57 to -0.38, reading speed: 0.33 to 0.43) and 7/12 NEI-VFQ-subscales (r-range, reading acuity: -0.47 to -0.33, reading speed: 0.31 to 0.40). The intact parafoveal visual field correlated significantly with 2/4 reading-related NEI-VFQ-items and with 4/12 NEI-VFQ-subscales (r-range 0.31 to 0.52). Reading acuity and mean reading speed were both correlated with fixation accuracy during campimetry (r = -0.38 and 0.45). Correlations of spared areas between +2 degrees to -2 degrees and the relative and absolute defect HFD border with reading speed, but not reading acuity, tended to significance. Subjects deviated from the campimetric fixation mark in a SD-range of +/-5.2 degrees vertically and +/-6.5 degrees horizontally but eye movement ranges were not correlated with macular sparing measures.
Patients with HFD showed severely reduced reading speed, which was reflected in subjectively diminished reading performance, and reduced reading-related QoL parameters. Larger areas of functionally intact parafoveal vision were associated with better reading performance. Although eye movements occurred during campimetry, these did not seem to constitute an artificially enlarged area of parafoveal intact vision.
视交叉后脑损伤后出现同侧偏盲视野缺损(HFD)的患者常抱怨日常生活活动受损,尤其是阅读问题,并表现出相当大的视觉相关生活质量(QoL)下降。本研究旨在评估“客观”阅读表现和自我报告的“主观”阅读能力之间的关系;进一步研究旁中心 HFD 特征是否对这两个参数都有影响。
在 HFD 的视交叉后损伤患者中(n=43),使用 Radner 阅读图表(阅读速度、阅读视力)测量“客观”阅读表现。使用国家眼科研究所视觉功能问卷(NEI-VFQ)评估与视觉相关的 QoL。分别分析了四个与阅读相关的 NEI-VFQ 项目,评估了“主观”阅读能力。旁中心区保留程度是通过周边视野测量得出的(±16 度垂直,±21.5 度水平);即,±2 度之间的垂直 HFD 边界和“阅读窗”内完整旁中心视野的比例。由于旁中心区保留可能是一种周边视野检测的假象,因此在 26 名患者中记录了周边视野检查期间的眼球运动。
总样本的平均阅读速度(90.72±33.96 个单词/分钟)明显降低,患者的视觉相关 QoL 也降低,这反映在 NEI-VFQ 评分下降。阅读视力为 0.12±0.13 LogRAD(十进制系统为 0.81±0.26)。阅读视力和速度与所有与阅读相关的 NEI-VFQ 项目(r 范围,阅读视力:-0.57 至-0.38,阅读速度:0.33 至 0.43)和 7/12 NEI-VFQ 子量表(r 范围,阅读视力:-0.47 至-0.33,阅读速度:0.31 至 0.40)之间存在显著但较弱的相关性。完整的旁中心视野与 2/4 个与阅读相关的 NEI-VFQ 项目和 4/12 个 NEI-VFQ 子量表显著相关(r 范围 0.31 至 0.52)。阅读视力和平均阅读速度均与周边视野检查期间的注视准确性相关(r=-0.38 和 0.45)。±2 度至-2 度之间的保留区域与相对和绝对 HFD 边界与阅读速度相关,但与阅读视力无关,这一趋势具有统计学意义。患者在垂直方向上偏离周边视野固视点的范围为±5.2 度,在水平方向上偏离±6.5 度,但眼动范围与旁中心区保留程度无相关性。
HFD 患者的阅读速度明显下降,这反映在主观阅读能力下降和阅读相关 QoL 参数下降上。更大的功能完整旁中心视野区域与更好的阅读表现相关。尽管在周边视野检查期间发生了眼球运动,但这些运动似乎并没有导致旁中心区完整视野的人为扩大。