Kirshbaum Marilyn
School of Human and Health Sciences, University of Huddersfield.
Br J Community Nurs. 2010 May;15(5):214-6, 218-9. doi: 10.12968/bjcn.2010.15.5.47945.
Fatigue is a common and distressing symptom that is a concern for cancer patients, their families, carers and health professionals. Cancer-related fatigue is a multidimensional phenomenon that is self-perceived and includes physical, emotional, cognitive and behavioural components. It can be unrelenting, disrupts daily life, fosters helplessness and may culminate in despair. The many causes of cancer-related fatigue stem from the disease itself, the cancer treatments and their side effects. The conclusion from a recent critical review of research evidence is that physical exercise and the treatment of underlying problems, such as anaemia or clinical depression, are effective interventions. However, a wide range of practical interventions and complementary therapies are likely to be helpful such as: acupressure and acupuncture, stress management and relaxation, energy conservation measures, anticipatory guidance and preparatory information, and attention-restoring activities. This article will provide a comprehensive review of current knowledge surrounding cancer-related fatigue and the nursing interventions that can be implemented in community practice.
疲劳是一种常见且令人苦恼的症状,是癌症患者、其家人、护理人员和医疗专业人员所关注的问题。癌症相关疲劳是一种多维度现象,是自我感知的,包括身体、情感、认知和行为成分。它可能持续不断,扰乱日常生活,滋生无助感,并可能最终导致绝望。癌症相关疲劳的诸多原因源于疾病本身、癌症治疗及其副作用。最近一项对研究证据的批判性综述得出的结论是,体育锻炼以及对潜在问题(如贫血或临床抑郁症)的治疗是有效的干预措施。然而,广泛的实际干预措施和补充疗法可能会有所帮助,例如:指压和针灸、压力管理与放松、能量节约措施、预期指导和预备信息,以及注意力恢复活动。本文将全面综述有关癌症相关疲劳的现有知识以及可在社区实践中实施的护理干预措施。