Bui Vuong N, Ogawa Haruko, Karibe Kazuji, Matsuo Kengo, Nguyen Tung H, Awad Sanaa S A, Minoungou Germaine L, Saito Keisuke, Watanabe Yukiko, Runstadler Jonathan A, Happ George M, Imai Kunitoshi
Obihiro University of Agriculture and Veterinary Medicine, Hokkaido, Japan.
J Vet Med Sci. 2011 Feb;73(2):209-15. doi: 10.1292/jvms.10-0356. Epub 2010 Oct 8.
The epidemiological information has obtained on avian influenza virus (AIV) in eastern Hokkaido, Japan, where AIV surveillance has not been performed. Cloacal or fecal samples obtained from migratory water birds were screened for AIV both by real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction to detect the influenza A virus matrix (M) gene and by egg inoculation. Between 2007 and 2009, a total of 2,488 samples were collected from various avian species in Abashiri, Kushiro, Nemuro and Tokachi districts of eastern Hokkaido. AIVs were isolated from 18 of those samples (0.7%). No AIV was isolated from the 1,449 samples collected in Abashiri, Kushiro and Nemuro districts, although 6 were positive for the M gene by RRT-PCR. In contrast, 52 (5.0%) of the 1,039 samples collected from ducks in Tokachi district were M gene positive; AIVs were isolated from 18 of those samples (1.7%). The isolates included H3N5 (1 isolate), H3N6 (1), H3N8 (9), H4N2 (1), H4N6 (2), H6N5 (1), H6N8 (1), and H11N3 (2) subtypes. H3N5 and H11N3 subtypes have not been frequently isolated, and our study is the first to report H3N5 and the second to report H11N3 in Japan. Phylogenetic analysis revealed that the M genes of all isolates belonged to the Eurasian lineage.
在日本北海道东部,尚未开展禽流感病毒(AIV)监测工作,但已获取了相关流行病学信息。对从候鸟采集的泄殖腔或粪便样本,通过实时逆转录聚合酶链反应检测甲型流感病毒基质(M)基因以及通过鸡胚接种来筛查AIV。2007年至2009年期间,在北海道东部的网走、钏路、根室和十胜地区,共从各种鸟类物种中采集了2488份样本。从其中18份样本(0.7%)中分离出了AIV。在网走、钏路和根室地区采集的1449份样本中未分离出AIV,不过有6份样本通过逆转录-聚合酶链反应检测M基因呈阳性。相比之下,在十胜地区从鸭子采集的1039份样本中有52份(5.0%)M基因呈阳性;从其中18份样本(1.7%)中分离出了AIV。分离出的毒株包括H3N5(1株)、H3N6(1株)、H3N8(9株)、H4N2(1株)、H4N6(2株)、H6N5(1株)、H (1株)和H11N3(2株)亚型。H3N5和H11N3亚型并不常见,我们的研究是日本首次报告H3N5,第二次报告H11N3。系统发育分析表明,所有分离株的M基因均属于欧亚谱系。