Department of Respiratory Medicine and Allergy Tosei General Hospital Seto, Japan.
Eur Respir Rev. 2009 Jun;18(112):129-32. doi: 10.1183/09059180.00000409.
The clinical course of patients with idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is generally marked by a decline in pulmonary function over time, although recently there is increasing recognition that fatal deterioration from acute exacerbation can occur at any stage. The patient described in the present case study was a 65-yr-old male who presented with exertional dyspnoea and fever of 2 weeks' duration. He had no history of chronic lung disease or physiological or radiological hallmarks of pre-existing disease. He underwent surgical lung biopsy and the histological examination showed a background pattern of usual interstitial pneumonia (UIP) with a pattern of focal acute diffuse alveolar damage (DAD) in the area where normal lung architecture was preserved. It is notable that the pathological diagnosis of this rapidly progressive interstitial pneumonia was DAD on UIP, which is typically seen in acute exacerbations of IPF. Unusual findings on high-resolution computed tomography scan were also noted. We presume that in this case acute exacerbation developed in the very early course of IPF. Given the possibility that similar cases may have arisen among patients diagnosed with acute interstitial pneumonia or acute respiratory distress syndrome, the histopathology of rapidly progressive interstitial pneumonia may need to be revisited.
特发性肺纤维化(IPF)患者的临床病程通常随着时间的推移而呈现肺功能下降,但最近越来越多的人认识到,致命性恶化可由急性加重引起,而且可发生于任何阶段。本病例研究描述的患者是一名 65 岁男性,因劳累性呼吸困难和发热 2 周就诊。他无慢性肺部疾病病史,也无预先存在疾病的生理或影像学特征。他接受了外科肺活检,组织学检查显示普通性间质性肺炎(UIP)的背景模式,在正常肺结构保留的区域存在局灶性急性弥漫性肺泡损伤(DAD)的模式。值得注意的是,这种快速进展性间质性肺炎的病理诊断为 UIP 上的 DAD,这通常见于 IPF 的急性加重。高分辨率计算机断层扫描也显示了不常见的发现。我们推测在这种情况下,急性加重发生在 IPF 的早期病程中。鉴于在诊断为急性间质性肺炎或急性呼吸窘迫综合征的患者中可能出现类似病例,快速进展性间质性肺炎的组织病理学可能需要重新评估。