Antibiotic Resistance Monitoring and Reference Laboratory, Microbiology Services-Colindale, Health Protection Agency, 61 Colindale Avenue, London NW9 5EQ, UK.
J Antimicrob Chemother. 2011 Mar;66(3):512-6. doi: 10.1093/jac/dkq472. Epub 2010 Dec 15.
We analysed water sampled from the River Thames in London for Escherichia coli resistant to oxyimino-cephalosporins and/or fluoroquinolones, particularly seeking isolates with CTX-M extended-spectrum β-lactamases (ESBLs) and members of the clinically important O25b:H4-ST131 lineage.
River water was collected from three urban sites on the River Thames by the City of London Port Health Authority on two occasions 1 week apart. Coliforms and E. coli were identified by the Quanti-Tray™ method. Disc susceptibility tests were performed and MICs were determined for E. coli isolates resistant to either ciprofloxacin or cefpodoxime and genetic relatedness was determined by PFGE and real-time PCR. PCR was used for phylogenetic and plasmid typing, to detect antibiotic resistance genes and to detect ISEcp1 upstream of bla(CTX-M) genes. bla(CTX-M) alleles were identified by sequencing.
The mean E. coli count, as the most probable number, from the first river samples, taken on a falling tide on 23 March 2010, was 4.7 × 10(4)/100 mL and 30 ciprofloxacin-resistant colonies were isolated. Twenty of the 30 colonies belonged to clone ST131; 10 of these had bla(CTX-M-14) whereas the remaining 10 lacked ESBLs. The ST131 isolates represented two different PFGE types. No ciprofloxacin- or cefpodoxime-resistant E. coli were isolated from the second river sample taken at low tide. CTX-M-15, the most common ESBL in clinical E. coli, was not detected in the river samples.
Water from the River Thames in West London is contaminated, perhaps transiently, with antibiotic-resistant E. coli belonging to the clinically important O25b:H4-ST131 lineage.
我们分析了伦敦泰晤士河的水样,以检测对氧肟头孢菌素和/或氟喹诺酮类药物具有耐药性的大肠杆菌,尤其关注携带 CTX-M 型超广谱β-内酰胺酶(ESBLs)和临床重要 O25b:H4-ST131 谱系成员的分离株。
伦敦市卫生局于 2010 年 3 月 23 日和 3 月 30 日两次在泰晤士河的三个城市地点采集河水样本。采用 Quanti-Tray™ 方法鉴定大肠菌群和大肠杆菌。进行药敏纸片扩散试验,测定对环丙沙星或头孢泊肟耐药的大肠杆菌分离株的 MIC,并通过 PFGE 和实时 PCR 确定遗传相关性。PCR 用于进行系统发育和质粒分型,检测抗生素耐药基因,并检测 bla(CTX-M)基因上游的 ISEcp1。通过测序确定 bla(CTX-M)等位基因。
第一次河水样本(于 2010 年 3 月 23 日落潮时采集)的大肠菌群数量(以最可能数计)的平均值为 4.7×10(4)/100 mL,共分离出 30 株环丙沙星耐药菌落。30 株耐药菌中,有 20 株属于 ST131 克隆,其中 10 株含有 bla(CTX-M-14),其余 10 株则缺乏 ESBLs。ST131 分离株代表两种不同的 PFGE 类型。第二次在低潮时采集的河水样本中未分离出耐环丙沙星或头孢泊肟的大肠杆菌。在河水中也未检测到临床中常见的 ESBL CTX-M-15。
来自伦敦西部泰晤士河的水受到了污染,可能是短暂的,受到污染的水中含有属于临床重要 O25b:H4-ST131 谱系的抗生素耐药性大肠杆菌。