Case Medical School, TB Research Unit, School of Medicine, Cleveland, OH 44106, USA.
J Community Health. 2011 Oct;36(5):849-56. doi: 10.1007/s10900-011-9385-3.
Traditional healers provide a substantial proportion of health care in resource-poor settings, including countries with high burdens of HIV in sub-Saharan Africa. Traditional healers have played many roles in HIV care, but some biomedical providers view them as obstacles in providing HIV treatment. This is a qualitative study exploring the roles played by traditional healers in a community-based program rolling out antiretroviral therapy (ART) in two rural communities in Lesotho. Seventeen traditional healers took part in interviews focus groups, and participant observation sessions over a 2 years period. Data showed they provided a wide range of HIV services prior to the ART rollout. Baseline knowledge regarding HIV was high, but healers reported mixed emotions about the planned ART rollout. Joint meetings were held between biomedical providers and traditional healers, and a collaborative model of care resulted. Traditional healers took on a variety of roles in the ART rollout, including HIV prevention activities, HIV testing, monitoring patients, and participating in joint learning sessions. All of the traditional healers underwent HIV testing and 7/17 (41.2%) tested positive for the disease, of whom four were eligible for and enrolled in ART. Healers expressed an appreciation for the collaboration with biomedical providers and being paid for their referrals. However, some expressed concern about the biomedical providers' lack of understanding of HIV in the local context. This research shows that traditional healers can provide a variety of community-based HIV services and are not obstacles for advancing care in the communities they serve.
传统治疗师在资源匮乏的环境中提供了相当大比例的医疗服务,包括撒哈拉以南非洲艾滋病毒负担沉重的国家。传统治疗师在艾滋病毒护理中发挥了许多作用,但一些生物医学提供者认为他们是提供艾滋病毒治疗的障碍。这是一项定性研究,探讨了传统治疗师在莱索托两个农村社区开展抗逆转录病毒疗法(ART)的社区为基础的项目中所扮演的角色。17 名传统治疗师参加了为期 2 年的访谈焦点小组和参与观察会议。数据显示,在推出 ART 之前,他们提供了广泛的艾滋病毒服务。他们对艾滋病毒的基线知识很高,但治疗师报告说,对计划中的 ART 推出有复杂的情绪。生物医学提供者和传统治疗师举行了联席会议,并建立了合作护理模式。传统治疗师在 ART 推出中扮演了多种角色,包括艾滋病毒预防活动、艾滋病毒检测、监测患者和参与联合学习会议。所有的传统治疗师都接受了艾滋病毒检测,其中 17 人中有 7 人(41.2%)检测呈阳性,其中 4 人有资格并接受了抗逆转录病毒治疗。治疗师对与生物医学提供者的合作以及因转诊而获得报酬表示赞赏。然而,一些人对生物医学提供者对当地艾滋病毒情况缺乏了解表示担忧。这项研究表明,传统治疗师可以提供各种基于社区的艾滋病毒服务,并且不会成为他们所服务的社区推进护理的障碍。