Payne Brendan, Bellamy Richard
Department of Infection and Travel Medicine, James Cook University Hospital, Middlesbrough, UK.
BMJ Clin Evid. 2009 Nov 5;2009:0920.
In people infected with both HIV and Mycobacterium tuberculosis, the annual risk of developing active tuberculosis is 5% to 10% - more than 10 times the rate for HIV-negative people with M tuberculosis infection. Untreated, mortality from tuberculosis in people with HIV is likely to be high, and over 5% of people relapse after successful treatment.
We conducted a systematic review and aimed to answer the following clinical questions: What are the effects of first-line treatments for tuberculosis in HIV-positive people? What are the effects of second-line treatments for tuberculosis in HIV-positive people? We searched: Medline, Embase, The Cochrane Library, and other important databases up to July 2009 (Clinical Evidence reviews are updated periodically; please check our website for the most up-to-date version of this review). We included harms alerts from relevant organisations such as the US Food and Drug Administration (FDA) and the UK Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA).
We found 23 systematic reviews, RCTs, or observational studies that met our inclusion criteria. We performed a GRADE evaluation of the quality of evidence for interventions.
In this systematic review we present information relating to the effectiveness and safety of the following interventions: adjuvant immunotherapy (with corticosteroids, or Mycobacterium vaccae); antimycobacterial treatment combinations; conventional antituberculous treatment (short course, long course, including rifabutin [3 or 5 months], quinolones, or thiacetazone); directly observed therapy (short course); highly active antiretroviral treatment (early initiation or delayed initiation); rifampicin (3 months or less); secondary prophylaxis with antituberculous treatment; and unsupervised treatment.
在同时感染艾滋病毒和结核分枝杆菌的人群中,每年发生活动性结核病的风险为5%至10%,这是结核分枝杆菌感染的艾滋病毒阴性者发病率的10倍以上。未经治疗,艾滋病毒感染者患结核病的死亡率可能很高,超过5%的人在成功治疗后会复发。
我们进行了一项系统评价,旨在回答以下临床问题:一线结核病治疗对艾滋病毒阳性者有何影响?二线结核病治疗对艾滋病毒阳性者有何影响?我们检索了:截至2009年7月的医学期刊数据库(Medline)、荷兰医学文摘数据库(Embase)、考克兰图书馆及其他重要数据库(《临床证据》综述会定期更新;请查阅我们的网站获取本综述的最新版本)。我们纳入了来自美国食品药品监督管理局(FDA)和英国药品及医疗产品监管局(MHRA)等相关机构的危害警示。
我们发现了23项符合我们纳入标准的系统评价、随机对照试验或观察性研究。我们对干预措施的证据质量进行了GRADE评估。
在本系统评价中,我们提供了有关以下干预措施有效性和安全性的信息:辅助免疫疗法(使用皮质类固醇或母牛分枝杆菌);抗分枝杆菌治疗组合;传统抗结核治疗(短程、长程,包括利福布汀[3或5个月]、喹诺酮类或氨硫脲);直接观察治疗(短程);高效抗逆转录病毒治疗(早期启动或延迟启动);利福平(3个月或更短时间);结核病二级预防治疗;以及非监督治疗。