Department of Environmental Epidemiology, Nofer Institute of Occupational Medicine, Lodz, Poland.
Occup Environ Med. 2012 May;69(5):339-46. doi: 10.1136/oemed-2011-100273. Epub 2012 Feb 25.
Synthesis of melatonin follows a circadian cycle, with high melatonin levels during the night and low levels during the day. Light exposure at night has been hypothesised as one of potential mechanisms of breast carcinogenesis in the night shift workers through inhibition of melatonin synthesis. The aim of the study was to examine a number of determinants for night shift work in relation to 6-sulfatoxymelatonin (MT6s), primary melatonin metabolite.
The cross-sectional study included 354 nurses and midwives (aged 40-60 years) currently working on rotating night shifts and 370 working days only. Data from questionnaires and 1-week diaries were used to characterise current job and total occupational history. Associations between rotating night shift work characteristics and MT6s (creatinine adjusted) in spot morning urine were tested in multiple linear regression models.
No significant differences were found for MT6s concentrations between women currently working on rotating night shifts and those working only day shifts (means 47.2 vs 45.7 ng/mg Cr, respectively). The adjusted means among rotating night shift nurses and midwives varied depending on the department of employment, from 35.1 ng/mg Cr in neonatology to 68.2 ng/mg Cr in the orthopaedics department. Women working eight or more night shifts per month had significantly lower MT6s levels than those having fewer night shifts per month (37.9 vs 47.4 ng/mg Cr, respectively). Total night shift work history was not associated with MT6s.
The results of this study indicate that working eight or more night shifts per month may disrupt the synthesis of melatonin.
褪黑素的合成遵循昼夜节律,夜间褪黑素水平较高,白天水平较低。夜间光照被假设为夜班工作者中乳腺癌发生的潜在机制之一,通过抑制褪黑素的合成。本研究旨在探讨与主要褪黑素代谢物 6-硫酸褪黑素(MT6s)相关的一些夜班工作决定因素。
这项横断面研究包括 354 名目前正在轮班上夜班的护士和助产士(年龄在 40-60 岁之间),以及 370 名仅上白班的护士和助产士。问卷调查和 1 周日记的数据用于描述当前工作和总职业史。在多元线性回归模型中,测试了轮班夜班工作特征与即时晨尿 MT6s(肌酐校正)之间的关系。
目前轮班上夜班的女性与仅上白班的女性之间 MT6s 浓度无显著差异(分别为 47.2 和 45.7ng/mg Cr)。从事轮班夜班工作的护士和助产士的调整平均值因就业部门而异,从新生儿科的 35.1ng/mg Cr 到骨科的 68.2ng/mg Cr。每月上 8 次或更多夜班的女性 MT6s 水平明显低于每月上夜班较少的女性(分别为 37.9 和 47.4ng/mg Cr)。总的夜班工作史与 MT6s 无关。
本研究结果表明,每月上 8 次或更多夜班可能会干扰褪黑素的合成。