The enduring enigma of nuclear translation.

Although the physical separation of transcription in the nucleus and translation in the cytoplasm has presided as a fundamental tenet of cell biology for decades, it has not done so without recurring challenges and contentious debate. In this issue, David et al. (2012. J. Cell Biol. http://dx.doi.org/10.1083/jcb.201112145) rekindle the controversy by providing convincing experimental evidence for nuclear translation.