Department of Public Healthand Policy, University of Liverpool, Liverpool, UK.
Heart. 2013 Feb;99(3):159-62. doi: 10.1136/heartjnl-2012-302300. Epub 2012 Sep 9.
Developed countries have enjoyed substantial falls in cardiovascular disease (CVD) mortality. However, low and middle income countries are drowning in a rising tide of CVD and other non-communicable diseases. Current and future trends in CVD mortality will therefore require increasing attention in the 21st century. The success of clinical cardiology in providing evidence-based cost-effective treatments should be celebrated. However, the growing understanding of CVD mortality trends highlights the crucial role of tobacco, diet, alcohol and inactivity as key drivers. Pro-active public health approaches focused on 'upstream' population-wide policies are increasingly recognised as being potentially powerful, rapid, equitable and cost-saving. However, the future political challenges could be substantial.
发达国家的心血管疾病(CVD)死亡率已经大幅下降。然而,中低收入国家正面临 CVD 和其他非传染性疾病不断增加的浪潮。因此,21 世纪需要更加关注当前和未来 CVD 死亡率的趋势。临床心脏病学在提供基于证据的具有成本效益的治疗方法方面取得的成功值得庆祝。然而,对 CVD 死亡率趋势的深入了解突出表明,烟草、饮食、酒精和缺乏运动是关键驱动因素。以“上游”全人群政策为重点的积极公共卫生方法越来越被认为具有潜在的强大、快速、公平和节省成本的优势。然而,未来的政治挑战可能是巨大的。