MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2012 Nov 9;61(44):895-8.
Beverages marketed as energy drinks have become a popular form of caffeine consumption targeted at young males, with some brands containing the caffeine equivalent of 1-3 cups of coffee or cans of soda. Energy drinks also include other ingredients intended to boost physical energy or mental alertness, such as herbal substances, amino acids, sugars, and sugar derivatives; however, caffeine is the main active ingredient. Approximately 6% of adolescent and young adult males in U.S. civilian and military populations consume energy drinks daily. These products generally are unregulated and can have negative side effects (e.g., caffeine intoxication, overdose, withdrawal, and poor interactions with alcohol). Paradoxically, excess consumption also can increase sleep problems and daytime sleepiness, which can impair performance. To determine the extent of energy drink use and the association with sleep problems and sleepiness during combat operations, Walter Reed Army Institute of Research analyzed data collected by Joint Mental Health Advisory Team 7 (J-MHAT 7) to Operation Enduring Freedom in Afghanistan in 2010. The analysis showed that 44.8% of deployed service members consumed at least one energy drink daily, with 13.9% drinking three or more a day. No differences by age or rank were found. Service members drinking three or more energy drinks a day were significantly more likely to report sleeping ≤4 hours a night on average than those consuming two drinks or fewer. Those who drank three or more drinks a day also were more likely to report sleep disruption related to stress and illness and were more likely to fall asleep during briefings or on guard duty. Service members should be educated regarding the potential adverse effects of excessive energy drink consumption on sleep and mission performance and should be encouraged to moderate their energy drink consumption in combat environments.
能量饮料已成为一种颇受欢迎的咖啡因摄入形式,目标受众是年轻男性,部分品牌的咖啡因含量相当于 1-3 杯咖啡或一听苏打水。能量饮料还含有其他旨在增强体力或提高精神警觉度的成分,例如草药物质、氨基酸、糖和糖衍生物;然而,咖啡因是主要的活性成分。在美国平民和军人人口中,约有 6%的青少年和年轻成年男性每天饮用能量饮料。这些产品通常不受监管,可能会产生负面影响(例如,咖啡因中毒、过量、戒断和与酒精不良相互作用)。矛盾的是,过量摄入也会增加睡眠问题和白天嗜睡,从而影响表现。为了确定能量饮料的使用程度以及与战斗行动期间睡眠问题和嗜睡的关联,沃尔特里德陆军研究所分析了 2010 年在阿富汗的持久自由行动中联合心理健康咨询小组 7(J-MHAT 7)收集的数据。分析表明,44.8%的部署人员每天至少饮用一种能量饮料,13.9%的人每天饮用三种或更多。没有发现年龄或军衔的差异。每天饮用三种或更多能量饮料的士兵报告每晚平均睡眠≤4 小时的可能性明显高于每天饮用两种或更少饮料的士兵。每天饮用三种或更多饮料的士兵也更有可能报告与压力和疾病相关的睡眠中断,并且更有可能在简报或值班时入睡。应该向士兵宣传过量饮用能量饮料对睡眠和任务表现的潜在不良影响,并鼓励他们在战斗环境中适度饮用能量饮料。