Dr. von Hauner Children's Hospital, University of Munich Medical Center, Munich, Germany.
Ann Nutr Metab. 2013;63(4):311-22. doi: 10.1159/000358398. Epub 2014 Feb 7.
Diet and physical activity before and during pregnancy affect short- and long-term health of mother and child. The energy needs at the end of pregnancy increase only by about 10% compared to nonpregnant women. An excessive energy intake is undesirable since maternal overweight and excessive weight gain can increase the risks for a high birth weight and later child overweight and diabetes. Maternal weight at the beginning of pregnancy is especially important for pregnancy outcome and child health. Women should strive to achieve normal weight already before pregnancy. Regular physical activity can contribute to a healthy weight and to the health of pregnant women. The need for certain nutrients increases more than energy requirements. Before and during pregnancy, foods with a high content of essential nutrients should be preferentially selected. Supplements should include folic acid and iodine, iron (in case of suboptimal iron stores), the ω-3 fatty acid docosahexaenoic acid (in case of infrequent consumption of ocean fish) and vitamin D (in case of decreased sun exposure and decreased endogenous vitamin D synthesis). Pregnant women should not smoke and not stay in rooms where others smoke or have smoked before (passive smoking). Alcohol consumption should be avoided, since alcohol can harm unborn children.
孕前和孕期的饮食和身体活动会影响母婴的短期和长期健康。与非孕妇相比,妊娠末期的能量需求仅增加约 10%。过多的能量摄入是不可取的,因为母亲超重和体重过度增加会增加巨大儿和以后儿童超重和糖尿病的风险。孕妇在怀孕初期的体重对妊娠结局和儿童健康尤为重要。女性应在怀孕前努力达到正常体重。有规律的身体活动有助于保持健康的体重和孕妇的健康。某些营养物质的需求比能量需求增加得更多。在怀孕前和怀孕期间,应优先选择富含必需营养素的食物。补充剂应包括叶酸和碘、铁(在铁储存不足的情况下)、ω-3 脂肪酸二十二碳六烯酸(在不常食用海洋鱼类的情况下)和维生素 D(在阳光照射减少和内源性维生素 D 合成减少的情况下)。孕妇应避免吸烟,也不应待在他人吸烟或曾吸烟的房间里(被动吸烟)。应避免饮酒,因为酒精会伤害未出生的孩子。