Méndez-Sánchez Nahum, Ridruejo Ezequiel, Alves de Mattos Angelo, Chávez-Tapia Norberto C, Zapata Rodrigo, Paraná Raymundo, Mastai Ricardo, Strauss Edna, Guevara-Casallas Luis Gonzalo, Daruich Jorge, Gadano Adrian, Parise Edison Roberto, Uribe Misael, Aguilar-Olivos Nancy E, Dagher Lucy, Ferraz-Neto Ben-Hur, Valdés-Sánchez Martha, Sánchez-Avila Juan F
Liver Research Unit. Medica Sur Clinic & Foundation. Mexico City, Mexico.
Hepatology Section, Department of Medicine. Centro de Educación Médica e Investigaciones Clínicas Norberto Quirno "CEMIC". Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina; Hepatology and Liver Transplant Unit. Hospital Universitario Austral, Pilar, Argentina.
Ann Hepatol. 2014 May;13 Suppl 1:S4-40.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is the fifth most common cancer in the world and the third most common cause of cancer death, and accounts for 5.6% of all cancers. Nearly 82% of the approximately 550,000 liver cancer deaths each year occur in Asia. In some regions, cancer-related death from HCC is second only to lung cancer. The incidence and mortality of HCC are increasing in America countries as a result of an ageing cohort infected with chronic hepatitis C, and are expected to continue to rise as a consequence of the obesity epidemic. Clinical care and survival for patients with HCC has advanced considerably during the last two decades, thanks to improvements in patient stratification, an enhanced understanding of the pathophysiology of the disease, and because of developments in diagnostic procedures and the introduction of novel therapies and strategies in prevention. Nevertheless, HCC remains the third most common cause of cancer-related deaths worldwide. These LAASL recommendations on treatment of hepatocellular carcinoma are intended to assist physicians and other healthcare providers, as well as patients and other interested individuals, in the clinical decision-making process by describing the optimal management of patients with liver cancer.
肝细胞癌(HCC)是全球第五大常见癌症,也是癌症死亡的第三大常见原因,占所有癌症的5.6%。每年约55万例肝癌死亡病例中,近82%发生在亚洲。在一些地区,HCC导致的癌症相关死亡仅次于肺癌。由于感染慢性丙型肝炎的人群老龄化,美国HCC的发病率和死亡率正在上升,预计随着肥胖症的流行,这一趋势还将继续上升。在过去二十年中,由于患者分层的改善、对疾病病理生理学的深入了解、诊断程序的发展以及预防方面新疗法和策略的引入,HCC患者的临床护理和生存率有了显著提高。然而,HCC仍然是全球癌症相关死亡的第三大常见原因。这些关于肝细胞癌治疗的拉丁美洲肝脏研究协会(LAASL)建议旨在通过描述肝癌患者的最佳管理方法,协助医生和其他医疗服务提供者以及患者和其他相关人员进行临床决策。