Takata Takanobu, Motoo Yoshiharu, Tomosugi Naohisa
Medical Research Institute of Kanazawa Medical University, Ishikawa, Japan.
Medical Research Institute of Kanazawa Medical University, Ishikawa, Japan; E-mail:
J Integr Med. 2014 Nov;12(6):495-503. doi: 10.1016/S2095-4964(14)60052-2.
Saikokeishito (TJ-10) is a Kampo (traditional Japanese herbal) medicine, clinically used for hundreds of years in East Asia. Among its various mechanisms elucidated so far, TJ-10 inhibits the production of transforming growth factor-β1 (TGF-β1) and development of pancreatic fibrosis in vivo. Oxidative damage of normal human dermal fibroblasts (NHDFs) in the corium is a cause of human dermal senescence. Our aim was to determine whether TJ-10 protects NHDFs from premature senescence by hydrogen peroxide (H₂O₂).
Premature senescence was induced in NHDFs by 200 μmol/L H₂O₂ for 4 h. Cell viability and the expressions of p53, AMP-activated protein kinase α1 (AMPKα1), AMPKα2, and 14-3-3 protein sigma (14-3-3 σ) were measured in NHDFs treated with TJ-10 for 48 h before exposure to H₂O₂for 4 h.
Cell viability after treatment with 200 μmol/L H₂O₂ for 4 h was similar (about 80%) to after pre-treatment with TJ-10. Ascorbic acid as a control did not protect NHDFs from damage by 200 μmol/L H₂O₂. Treatment with 200 μmol/L H₂O₂tended to up-regulate p53 and to down-regulate SIRT1 and AMPKα1, but had no effect on AMPKα2 and 14-3-3 σ expression. Pretreatment with TJ-10 inhibited H₂O₂-induced up-regulation of p53 and enhanced AMPKα1 expression.
It is suggested that Saikokeishito has a protective effect on oxidative stress-induced senescence of NHDFs.
柴胡桂枝汤(TJ - 10)是一种汉方(传统日本草药)药,在东亚临床应用已有数百年。在目前已阐明的多种机制中,TJ - 10在体内可抑制转化生长因子 -β1(TGF -β1)的产生及胰腺纤维化的发展。真皮中正常人皮肤成纤维细胞(NHDFs)的氧化损伤是人类皮肤衰老的一个原因。我们的目的是确定TJ - 10是否能保护NHDFs免受过氧化氢(H₂O₂)诱导的过早衰老。
用200 μmol/L H₂O₂处理NHDFs 4小时以诱导过早衰老。在暴露于H₂O₂ 4小时之前,用TJ - 10处理NHDFs 48小时,然后检测细胞活力以及p53、AMP激活蛋白激酶α1(AMPKα1)、AMPKα2和14 - 3 - 3蛋白σ(14 - 3 - 3 σ)的表达。
用200 μmol/L H₂O₂处理4小时后的细胞活力与用TJ - 10预处理后的细胞活力相似(约80%)。作为对照的抗坏血酸不能保护NHDFs免受200 μmol/L H₂O₂的损伤。用200 μmol/L H₂O₂处理倾向于上调p53并下调SIRT1和AMPKα1,但对AMPKα2和14 - 3 - 3 σ的表达没有影响。用TJ - 10预处理可抑制H₂O₂诱导的p53上调并增强AMPKα1的表达。
提示柴胡桂枝汤对氧化应激诱导的NHDFs衰老具有保护作用。