Kravitz Howard M, Zheng Huiyong, Bromberger Joyce T, Buysse Daniel J, Owens Jane, Hall Martica H
From the 1Department of Psychiatry, Rush University Medical Center, Chicago, IL; 2Department of Preventive Medicine, Rush University Medical Center, Chicago, IL; 3Department of Epidemiology, School of Public Health, University of Michigan, Ann Arbor, MI; 4Department of Epidemiology, Graduate School of Public Health, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA; and 5Department of Psychiatry, University of Pittsburgh School of Medicine, Pittsburgh, PA.
Menopause. 2015 Jul;22(7):710-8. doi: 10.1097/GME.0000000000000379.
We examined whether women reporting nighttime pain would have more actigraphy-measured evidence for disturbed sleep and would report feeling less rested compared with women without nighttime pain.
Up to 27 consecutive nights of actigraphy and sleep diary data from each participant were analyzed in this community-based study of 314 African-American (n = 118), white (n = 141), and Chinese (n = 55) women, aged 48 to 58 years, who were premenopausal, perimenopausal, or postmenopausal and were participating in the Study of Women's Health Across the Nation Sleep Study. Dependent variables were actigraphy-measured movement and fragmentation index, total sleep time, sleep efficiency, and diary self-report of "feeling rested" after waking up. All outcomes were fitted using linear mixed-effects models to examine covariate-adjusted associations between the independent variable (nighttime pain severity) and sleep outcomes.
Higher pain severity scores were associated with longer sleep duration but reduced sleep efficiency and less restful sleep. Women reporting nocturnal vasomotor symptoms had more sleep-related movement and sleep fragmentation, had reduced sleep efficiency, and were less likely to feel rested after wakening whether or not they reported pain.
Midlife women who report higher nighttime pain levels have more objective evidence for less efficient sleep, consistent with self-reported less restful sleep. Nocturnal vasomotor symptoms also can contribute to restlessness and wakefulness in midlife women.
我们研究了与无夜间疼痛的女性相比,报告有夜间疼痛的女性是否会有更多通过活动记录仪测量得到的睡眠紊乱证据,以及她们是否会报告感觉休息不足。
在这项基于社区的研究中,对314名年龄在48至58岁之间的非裔美国女性(n = 118)、白人女性(n = 141)和华裔女性(n = 55)的活动记录仪和睡眠日记数据进行了分析,这些女性处于绝经前、围绝经期或绝经后,且参与了全国女性健康睡眠研究。因变量包括通过活动记录仪测量的活动和碎片化指数、总睡眠时间、睡眠效率,以及醒来后“感觉休息好了”的日记自我报告。所有结果均使用线性混合效应模型进行拟合,以检验自变量(夜间疼痛严重程度)与睡眠结果之间经协变量调整后的关联。
较高的疼痛严重程度评分与较长的睡眠时间相关,但睡眠效率降低且睡眠质量较差。报告有夜间血管舒缩症状的女性有更多与睡眠相关的活动和睡眠碎片化,睡眠效率降低,无论是否报告疼痛,醒来后都不太可能感觉休息好了。
报告夜间疼痛水平较高的中年女性有更多客观证据表明睡眠效率较低,这与自我报告的睡眠质量较差一致。夜间血管舒缩症状也可能导致中年女性的烦躁不安和觉醒。